Proof-reader/Editor, Arabic>English, Legal Text, Hourly job

As part of a large translation contract we require editor/proof-readers to check translated documents. The documents would have been translated from Arabic into English and will all be legal in nature. The proof-reader is not required to check for accuracy of translation but rather to concentrate on the quality of English, check formatting and ensure the final document reads and looks 100% correct.

This will be initially on a freelance basis and the person can work remotely. Communication would be through email and phone primarily.

Skills we are looking for include:

1. Strong English language skills
2. Fluent with UK legal terminology and style
3. IT skills (Word, PDF, internet, etc)
4. Well organised, thorough and shows attention to detail