ASP.NET system needs slight modification

We have an existing system built in ASP.NET for our local Town Centre Management Team which enables their members to login with their own individual username and password and see a list of people who are currently barred from accessing either shops or bars in the town. Members themselves are categorised as either bar owners or shop owners, though both types currently see a full list of "targets" (barred people) after logging in. This system has been in place for years and now the client would like to change these criteria so that members who are registered as bar owners will only see bar targets and shop owners only see shop targets. They would also like the logo at the top of the page to change to either the Barwatch logo or the Shopwatch logo as appropriate. It's not a massive change and should take an IF statement to apply but we don't have anyone in our team who does ASP any more and your PPH profile says you do, anyone interested?

Screen grabs attached showing how it works currently, would like done this week if possible. Full knowledge of ASP is essential, no beginners on this one please.