Translate product content to German - native German required
- or -
Post a project like this3706
$$
- Posted:
- Proposals: 16
- Remote
- #419739
- Awarded
Translator and interpreter English into German (being German native speaker) and vice-versa
Essen
Translation Services and expertise in a variety of domains.
Bhopal
890182727789416108586124379249454289709300700345083347527405875506314
Description
Experience Level: Intermediate
Hi,
I will provide an Excel file with a number of electrical health and beauty products in. The fields include the product name, short description and long description (both of which have some HTML tags in place which need to remain), box contents, warranty information bullet points of why buy and how it works.
I need each item translating into German. There are currently 27 products I want translating fully and 52 that I'd like just the product name and one line description so I think this is a fair chunk of work.
I only want native German speakers only but you need to be fluent in English too so that you understand the terms involved and can advise on the most appropriate option to take when there are different choices.
Experience with health or beauty products would be a bonus but not required!
Regards,
Andrew
I will provide an Excel file with a number of electrical health and beauty products in. The fields include the product name, short description and long description (both of which have some HTML tags in place which need to remain), box contents, warranty information bullet points of why buy and how it works.
I need each item translating into German. There are currently 27 products I want translating fully and 52 that I'd like just the product name and one line description so I think this is a fair chunk of work.
I only want native German speakers only but you need to be fluent in English too so that you understand the terms involved and can advise on the most appropriate option to take when there are different choices.
Experience with health or beauty products would be a bonus but not required!
Regards,
Andrew
Andrew S.
99% (63)Projects Completed
77
Freelancers worked with
74
Projects awarded
44%
Last project
23 Apr 2023
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies