Phoenix - Your AI AssistantRussian Projects
Looking for freelance Russian jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Translate Russian documents
I want to use the same translator I had on a previous job, Anastaiya. She translated a document for me and said there were other documents where she found the one I wanted. Now, I want her to translate the documents she found. Please refer to my previous project.
opportunity
A language learning app developing
We need to develop an app for Russian-speaking people to learn English words. The idea is that each student will have a personal account, which they can use to view flashcards with words. The flashcards are double-sided, with translations and audio (they work like Anki). We also need a way to test the student's knowledge of the words they've learned (multiple choice). The app shouldn't automatically translate words; I'll be adding all the words manually. The main thing is to have a distinctive design, which I'll describe roughly.
opportunity
Book Marketer for Dystopian Sci-Fi Novel – Strategy + Execution
Hi, I’m Mikhail, I’m looking for a book marketer who can build and [IMPORTANT] execute a promotional strategy for my debut novel. I’m open to any approach that makes sense for the book. What I need is someone who understands the book’s positioning and can recommend the right channels, not just run one playbook. The book is ‘Android Against Moscow’, published on Amazon (Kindle, paperback, hardcover). It’s set in a near-future authoritarian Russia and follows an elderly theatre scholar and his domestic android as they steal classified evidence of state-sponsored historical falsification and try to escape the country. The genre is dystopian science fiction with political themes. Written by a Russian émigré living in Germany. What didn’t work: I previously ran an email outreach campaign that sent roughly 5500 emails to a broad list (poorly targeted?). The open rate was above 40%, but no purchases or reviews followed. Several contacts turned out to be genre mismatches – horror reviewers, psychological thriller bloggers – people who were never going to connect with this book. I don’t want to repeat that approach. What I already have: A published book. Some audiobook chapters. A prologue video on my YouTube channel. Graphics. What I need is someone who knows what to do with all this stuff. https://www.amazon.com/Android-Against-Moscow-T-Woods/dp/B0GYYZFBQ5 https://www.youtube.com/watch?v=Rh45nAewfjU About the book’s audience: I’m not an expert, but this is probably not mainstream commercial fiction. AI says that the readers who’d love this book are people who read Zamyatin, Orwell, Huxley, Philip K. Dick, Kazuo Ishiguro’s ‘Never Let Me Go’. They care about surveillance, AI consciousness, authoritarianism, and what happens to individuals caught inside political machinery. The marketing needs to find those readers specifically, not cast a wide net and hope. One more thing: the androids are inspired by the game ‘Detroit: Become Human’. I changed the shape of those LEDs, but the Detroit fans will immediately recognise them. But Kara’s story is totally different from Dasha’s. In your proposal, please tell me: What strategy would you recommend for a book with this profile, and why? What channels would you prioritise? Whether you’ve marketed books outside mainstream American commercial fiction, particularly anything with international, European or Russian themes. How you handle reporting and communication. How you structure your pricing. Budget is negotiable. I’d rather invest in a focused strategy that reaches the right readers than pay for volume that reaches no one. I realise that you don’t have time to read all the works. Feel free to ask for a review copy. You may feed it to AI (Claude and Gemini are the most practical helpers in this regard), and I’ll tell you what the machine got right.
Past "Russian" Projects
Update and figs errors website
Correct all mistakes on the website as per this file (in Word attached) in Russian and English languages -so you have to understand both languages
Russian Text Proofreading Needed (Approx. 870 Words)
I have a small Russian document (around 870 words) that needs proofreading. The task is simple: • Review the text for grammar and spelling • Make sure everything sounds natural and correct in Russian • No heavy editing required, just proofreading The document includes some headings and short text sections. Please let me know your rate and turnaround time. Thank you!
Translation To Russian
We are seeking a skilled translator to proficiently translate content from any language of your choice into Russian. The ideal candidate should possess a deep understanding of both the source language and Russian, ensuring that the nuances and context of the original text are accurately conveyed. This project requires meticulous attention to detail and a commitment to delivering high-quality translations. If you are passionate about language and have a proven track record in translation, we invite you to submit your bid and showcase your expertise in this domain.
Legal Marriage Contract Translation FR-RU
I need a 10-page French marriage contract rendered into Russian for personal reference. Because the document is strictly legal in nature, only a linguist with solid expérience en traduction juridique will suit this task. The final text must preserve every clause, definition and nuance of the original while maintaining a consistently formel register. There are just a few specialised legal terms that call for extra care, so you should be comfortable researching French- and Russian-language civil-law vocabulary to keep terminology consistent throughout. Please let me know: • your rate (per word or per page) • the estimated total cost for the full 10 pages • the turnaround time you can commit to Deliverables: • Complete Russian version supplied in an editable format (Word or compatible) • PDF mirror layout, if possible, for quick side-by-side review I will review for accuracy of meaning, correctness of Russian legal phrasing and faithful formatting before releasing final approval. Feel free to attach a short sample of previous French-to-Russian legal work if you have one.
Eglish to Russian
I am seeking a skilled translator proficient in English to Russian translation. The ideal candidate will possess a deep understanding of both languages and cultures, ensuring accurate and nuanced translations. The project involves translating a variety of texts, including articles, documents, and marketing materials. Attention to detail, linguistic expertise, and the ability to convey the original tone and intent are essential. If you have experience in translation and a passion for bridging language barriers, I invite you to submit your proposal for this exciting opportunity.
Create Gif banner for website
Create a Gif banner for the website. Format banner 900x100. In English and Russian
opportunitypre-funded
Responsive Website Redesign to Match Mobile Soundboard App UX
I’m looking for a designer to create a responsive redesign of my website. Website https://memeinstants.com/ The goal is to align the website UX with my mobile app. App Store https://apps.apple.com/us/app/meme-instants-soundboard/id1644081939 Play Store https://play.google.com/store/apps/details?id=com.localhostlimited.memeinstants&hl=en_US The site originally started as a lead generation funnel for the mobile app, but it now consistently receives 100k+ monthly users. We are investing in improving the experience as part of ongoing product development. The mobile apps have 2M+ installs globally (about 1.5M Android and just under 500k iOS). The output should be a clean, modern responsive design suitable for: Desktop Tablet Mobile (down to 360 x 800 portrait) CURRENT ISSUES The site works but feels visually messy and inconsistent. In particular: The call-to-action button stack is confusing The footer needs tidying Visual hierarchy could be clearer The goal is to simplify the layout and improve clarity. KEY FEATURES TO DESIGN The redesign should support: Tab-based navigation similar to the mobile app Search page Soundboard pages Sound playback trackbar Clearer CTA structure Tidier footer USER CONTEXT Most users are on Android devices with smaller screens, so mobile-first thinking is important. The audience is international with a strong Russian / Cyrillic user base, so typography and layout should support multilingual content. The design should also allow for clean cross-promotion of another related app within the ecosystem. The app is free to download on both stores if you want to explore the UX patterns. Note: Play Store screenshots are out of date but the in-app UI is current. DESIGN GOAL Create a clean, scalable design system that can evolve as the product grows. DELIVERABLES Responsive design mockups for key pages Provided in Figma or another standard UI design format (Figma preferred but not required) Clean, simple UI with clear layout and components Light design feedback on improving overall visual consistency FUTURE WORK This project is part of ongoing product development. I’m ideally looking to build a relationship with a designer who may be able to support future UI improvements, new features, and design work across the website and mobile ecosystem. WHEN APPLYING PLEASE INCLUDE 2–3 examples of responsive UI work you designed A short sentence describing how you would simplify the current homepage layout Start your proposal with the word "Soundboard" so I know you’ve read the brief.
Wix website support
I have an existing Wix website that needs some enhancements. The main changes needed will be Revamp of the content, mainly the text An issue with the CBT link needs looking at A new tab for a shop where they can add motorbike clothing A review/testimonials tab (we have brilliant Google reviews) Completed contact forms arrive in Russian.
Introduction to Russian Market
We are an OEM manufacturer seeking an experienced business development professional to engage with manufacturers requiring reliable engineering and manufacturing support. Our focus spans pharmaceutical, mining, power plant, automobile, and food processing equipment sectors. We deliver customized, application-specific engineering solutions. The role involves identifying qualified leads, building relationships with decision-makers, managing proposal follow-ups, and supporting order closures from the Russian Manufacturers. Strong industry connections, B2B sourcing experience, and supply-chain understanding are essential to drive sustainable partnerships.
Spanish, Russian Translator
We are seeking a proficient Spanish Translator to enhance Cardinal Health's communications by delivering precise and culturally relevant translations across diverse operational, clinical, regulatory, and customer-facing materials. This role is pivotal in ensuring that all written content, including product documentation and training resources, is accessible to Spanish-speaking employees, clients, and partners. The translator will guarantee compliance and clarity, translating documents with exceptional accuracy, editing for consistency, and collaborating with various teams to meet translation needs. Additionally, the role involves maintaining confidentiality and a glossary of approved terminology, while providing cultural insights to facilitate effective communication.
Ebook cover 1600x2560 based on AI draft
I need to design an ebook cover nased on 3 draft prepared by AI. The idea is to show a handheld maze with the gold ball. Hands should be looking as playing - it would be better to depict the hands tilting the maze, to convey a sense of movement and dynamics. The position and style of the hands — like in image 5. The size of the maze, the width of the passages, and the size of the ball — like in image 2. The position of the ball, the structure of the central part of the maze, and the hole — like in image 3. In general, the maze should look logical: the width of the passages should match the size of the ball, there should be dead ends as well as a path leading to the central hole—just like in a real maze. There should also be a tunnel that brings the ball from inside back to the surface to start a new game. The author's name is hidden by black rectangle. The title in Russian: КОЛОБОК. Ideas how to graphically play with the title are welcome. Please suggest a connection with money, crime, money laundering, criminal activity, fraud, scams, and similar themes.
Kazakh-Russian to English
I am seeking to obtain the most competitive translation rate for an audio file of approximately 40 minutes in duration (around 7,000 words). The recording features a dialogue between two speakers, one in Kazakh and the other in Russian, which needs to be translated into English. Could you please provide your rates and estimated turnaround time for this project? Please note that I do not require a Kazakh–Russian transcription — only the final English transcription delivered in a Word document. Thank you
Russian Audio Transcriptionist - Long Term, Remote, Freelance
Deepgram is hiring motivated native Russian speakers to join our transcription team and help scale Russian operations. You’ll be a part of a growing team that contributes to improve our AI-powered speech recognition (ASR) products. This remote freelance role is ideal for people who enjoy language, listening carefully, and working with audio. Many of our best labelers didn’t have prior transcriptionist experience when applying. Some only had experience in 1 or 2 of these fields: translation, localization, proofreading, copywriting, teaching, linguistics, virtual assistance, data entry, subtitling, captioning, audio engineering, music production, voice over, podcasting, content writing, or academic research. Please read carefully to know if you’re a good fit. -- Pay: 30 USD per audio hour transcribed -- Rate is based on audio length, not time spent -- Depending on audio difficulty, 1 hour of audio can take roughly 1 to 4 hours to complete -- Engagement: Long term freelance contract -- Availability: Minimum 10 hours per week on an ongoing basis
Translating russian to english
We are seeking a skilled translator to convert a series of documents from Russian to English. The texts encompass a variety of subjects, including technical, legal, and literary content, requiring a deep understanding of both languages and cultures. The ideal candidate should possess proven experience in translation, a strong grasp of nuanced language, and the ability to convey meaning accurately and effectively. Timeliness and attention to detail are paramount. If you are passionate about language and have a track record of delivering high-quality translations, we invite you to submit your proposal for this project.
Live translation between Russian and English
Hi Nadia, I'm a psychologist. I lead a weekly therapy group on zoom on Mondays from 1pm to 2:25pm New York City time. There are 5 members and me in the group. Some speak Russian, some English. After each person speaks, we pause for translation. My current translator has become less available so I am looking for someone. If you are available and interested, I'd love to discuss further ... Best, Jeff
Senior Software Engineer, Poker Analytics/GamingTech
Work mode: Remote Location: Worldwide Preferable: Russian speaking I’m looking for a Senior Software Engineer with a strong background in poker and data analytics to work on a high-level online poker analytics product. This is a long-term role building advanced tools for professional and high-stakes players. The project involves developing analytical software using C#/.NET and Blazor, working with large data sets, and implementing features similar to modern poker tracking and HUD solutions. Experience using Hand2Note or similar analytics tools is strongly preferred. What I’m looking for - 6+ years of professional experience as a Software Engineer / Senior Developer. - Real experience playing poker (mid/high stakes is a strong plus). - Deep understanding of poker strategy and player decision-making. - Experience with Hand2Note or similar poker analytics/tracking tools. - Strong knowledge of data analytics and working with large structured datasets. - Solid experience in C#/.NET, Blazor, and modern backend/frontend development. - Ability to work independently in a fully remote, flexible environment. What you’ll do - Develop and maintain a next-generation poker analytics platform for professional players. - Build high-performance components for data processing, modeling, and UI/UX. - Work with hand histories, player statistics, and complex analytical logic. - Collaborate on product direction, architecture, and feature prioritization. - Implement new analytical modules and improve existing ones.
opportunity
Data Entry: Compile Actor Info from online Casting Directory
Assemble and format actor information from Spotlight Online Casting Directory into a CSV file within 2–3 days We’re putting together a database of around 250–350 actors drawn from 6–7 European countries and are looking for someone to input details from this information in a CSV format. Each group of actors has already been shortlisted within our Spotlight casting account (about 40–50 per country), and your role will be to collect and record their details in the CSV according to the specified fields. Name (separate fields for forename and surname) Playing age Sex Locations (separate fields if multiple) Nationalities (separate fields if multiple) Languages spoken (native) (separate fields if multiple) Languages spoken (non-native) (separate fields if multiple) Accents (as native) (separate fields if multiple) Home studio (yes/no or details) Agent / other contact Spotlight link Requirements: Accuracy and consistency across all entries Completion within 2–3 days of starting Familiarity with the Spotlight Casting Directory (or previous experience using it) would be a real advantage The following Spotlight page is an example of how the 300 entries look and the information to be extracted from each: https://app.spotlight.com/ Example entry: Name: Bogdana KALANTAY Playing age: 25–35 Sex: F Locations: Kyiv Ukraine; Berlin Germany; London UK Nationalities: German Languages (native): English; German; Russian; Ukrainian Languages (non-native): Polish Accents (as native): American-Standard; East European; English-Standard Accents (high standard): American-California; French Home studio: Access to studio Agent / contact: ML INTERNATIONAL TALENT,