Translation portuguese-english
- or -
Post a project like this3266
€100(approx. $107)
- Posted:
- Proposals: 14
- Remote
- #754058
- Awarded
Native German,Spanish,Italian.French,Russian,,English All of our highly skilled translators are native speakers and completely bilingual so you can be assured of the quality of your documents.
Islamabad
8920246967194943498087541908572814744151810780842240889886892023911549
Description
Experience Level: Intermediate
Estimated project duration: 1 - 2 weeks
The purpose of the job is to translate some content (about 85 pages long - or about 24.000 words) for an online store focussed on distance selling of wines into the UK market.
Specifications:
- The original content is in Portuguese, and it needs to be translated to "British" English. So we are talking about the "UK English" - not American, Australian, or any other variations that usually stem from literal translations. This online store is supposed to address UK consumers, so the content, language and terms should look as "local" as possible. For that reason, we would value native English speakers from the UK, who naturally understand (enough) Portuguese to grasp the meaning of the original content and complete the work.
- There is some degree of technical language involving wines and related terms (grape varieties, wine features, etc.) - some experience in this industry would be valued.
Specifications:
- The original content is in Portuguese, and it needs to be translated to "British" English. So we are talking about the "UK English" - not American, Australian, or any other variations that usually stem from literal translations. This online store is supposed to address UK consumers, so the content, language and terms should look as "local" as possible. For that reason, we would value native English speakers from the UK, who naturally understand (enough) Portuguese to grasp the meaning of the original content and complete the work.
- There is some degree of technical language involving wines and related terms (grape varieties, wine features, etc.) - some experience in this industry would be valued.
Marco G.
100% (1)Projects Completed
1
Freelancers worked with
1
Projects awarded
0%
Last project
2 Jul 2015
Portugal
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies