Found ? profiles matching your search criteria (translator)

Freelance Translator

Having a technical background (a BSc in engineering and a MSc in Environmental Sciences), I have never been far away from the ...intriguing world of words. 'Commuting' between English and Turkish everyday, translation is part of my daily life. As a translator,... I specialise in environmental sciences and EU affairs, but enjoy working in a variety of fields such as business/commerce, science, tourism and literacy. Producing a high quality translation tailored for your needs is my top priority. If research skills, technical knowledge and cultural competence (both in source and target language) matter for your target audience, then you have arrived at the right place.
Skills: CAT tools (SDL Trados) | MS Excel | ... MS Word | Other | Technical Writing Skills

Japanese Translator

I am a Japanese translator, with 15 years experience of translating in the academic and financial fields in Japan and... abroad. MRes English at King's College, University of London and BA English at Keio University. Have worked for Tokyo Stock Exchange, Japanese securities companies, foreign banks, and Japanese publishing companies.
Skills: English

Language Tutor / Freelance Translator

I am a languages graduate who is experienced in teaching English to both native and non-native speakers. I also tutor French and ...basic Spanish. I offer translation services from French into English. I also work in partnership with a native French translator... offering translation from English into French.
Skills: English | French | Spanish

proofreader/copy editor/translator

I provide a copy editing, proofreading and translation service (French-English-French). I have also written many website articles, which have involved... considerable research. I have a BA honours degree in French and I have lived much of my life in France. I am completely fluent in both written and spoken French. I regularly translate (French-English-French) legal, medical and bureaucratic documents, academic and literary articles, and websites I have proofreading certificates with merit from The Publishing Training Centre, London, and from the Society for Editors and Proofreaders (SfEP), London, and am an associate member of the SfEP. I copy edit and proofread all subjects. I also have a diploma in the History of Art from the Inchbald School of Design. In music, I have passed the ABRSM grade VIII piano and grade VII theory. I am strongly affiliated to the arts: Classical music, painting and history of art, history and literature. Most of my working life has been within one of these fields.
Skills: Copy Writing | Editing Skills | English | French

Proofreader and editor, translator, writer, EFL teacher

English language teacher with a strong background in Linguistics and a top academic record: BA Applied Linguistics and Latin (1st... Class Honours), PG Diploma Cognitive Linguistics (Distinction), CELTA/TEFL qualified (Pass A). My publications include two novels and a review of a handbook of Middle English for a Linguistics e-journal (all details available on request). I have extensive experience in proofreading and editing for under- and postgraduates at Swansea University, including dissertations. I have an infallible eye for typos, and a solid knowledge of grammar. I excel at academic and creative writing (all details and portfolio available on request). I am, moreover, a native speaker of Italian, and available for translations.
Skills: Editing Skills | English | Italian | MS Excel | ... MS Power Point | MS Word | Technical Writing Skills

Native Russian Translator

Have worked as an English-Russian translator, interpreter, editor, and proofreader for over 9 years.
Skills: Copy Writing | English | Russian

Writer/Editor/Translator

We specialize in writing, editing and English/German/Russian translation.
Skills: Blogging | Editing Skills | English | German | Russian

Translator Spanish to English and writer

I am a native British citizen currently living in Mexico where I have been working as a freelance translator (Spanish... to English) and copywriter (English). Spanish has been my second language for over 10 years and I graduated from the University of London with a degree in English in 1998 and obtained a Post-Graduate Certificate in Education, specializing in English, from the University of Cambridge in 2004. As a highly skilled writer and translator with excellent working knowledge of grammar and punctuation I offer quality, creativity and professionalism, besides a natural commitment to uphold strict deadlines. I am also able to adopt both British and American spelling and can adapt easily to a range of style guides. In terms of translation, copy-writing and web content topics, my fields of expertise lie in the following areas: Anthropology; Education; Fine Art; Geography; History; Social Sciences; Theatre; Tourism. I am also very familiar with the journalese style of writing, having written various articles and press releases for a local English newspaper in Puerto Vallarta.
Skills: Copy Writing | Dreamweaver | Editing Skills | English | ... MS Excel | MS Power Point | MS Word | Spanish

Translator and proofreader

BA in ...Translation and Interpreting Sworn translator English<>Spanish 4 years in-house translator in UK Currently a freelance translator via my website www.latranslatora.com
Skills: English | French | Italian | Other | Portuguese | Spanish | ... Translation and proofreading

Translator, proofreader

I have been working as a translator/proofreader for several years now. Dutch is my mother tongue, but I have been... raised bilingual, Dutch and German. I have been living in Germany for several years now. I am able to translate English-Dutch, English-German, German-Dutch v.v. Proofreading in Dutch and German. Feel free to contact me, I will handle your projects with care, and deliver within the deadline.
Skills: Dutch | English | German | German Word Usage... Test | English To Dutch Translation Skills Test
Certified Skills: German Word Usage Test, English To Dutch Translation Skills Test

Translator, Proofreader, Transcriptionist, Tutor, Teach...

I am a native French speaker but, having lived in Britain for over 25 years, I know both cultures well... and am very much bilingual by now. I can offer: - Translation from French to English, and vice versa. - French tuition for children and adults alike up to A Level. - Proofreading of your documents(French & English texts) - Copy writing of general document in French or English. - Writing (French or English) for teaching material and activities. - Transcribing French/English interviews. - I am conscientious, reliable and used to deadlines. I would love to help you, so try me!
Skills: Copy Writing | English | French | MS Power... Point | English To French Translation Skills Test | English Vocabulary Test (UK Version) | English Spelling Test (UK Version) | French Word Usage Test | French Spelling Skills Test | French To English Translation Skills Test
Certified Skills: English To French Translation Skills Test, English Vocabulary Test (UK Version), English Spelling Test (UK Version), French Word Usage Test, French Spelling Skills Test, French To English Translation Skills Test

Native Chinese, Translator (English<>Chinese), ov...

Credentials Bachelor's Degree in English Education, from Wuyi University TEM 8 (Test for English Majors, Band Eight) certified by Ministry... of Education Experience *** As a freelancer *** I have been translating millions of words from English to Chinese, for direct clients and agencies, in and beyond China; I have been translating much less often from Chinese to English, for clients who do not understand English and seek accurately translated content over perfect syntax; I have been transcribing audio and video files from Cantonese and Mandarin and translating the texts into English. *** Prior to freelancing *** I had extensive exposure to English, Cantonese, and Mandarin, speaking and writing them during 4 years managing the Product Development Department of a China-based gifts & crafts factory, working closely with HK, TW, and UK expatriates as well as the US-based boss (an amazing artistic talent and business woman) and colleagues by means of emails, conference calls, in-person meetings, factory visits, etc. The capabilities of accurate interpretation and translation between English and Chinese in that bilingual work environment were not optional. Specialties Marketing Hospitality Tourism & travel Medicine & health Business / Economics Government / Public Relations
Skills: Chinese (Mandarin) | English

Spanish translator

Spanish South American (Venezuelan) Marketing experience. Business Experience. Degree in Business administration.
Skills: Speed typing > 50 WPM | English... To Spanish Translation Skills Test
Certified Skills: English To Spanish Translation Skills Test

Business Translator, German - English

> Do you need a professional English to German, or German to English language translation of your websites, blogs, software, subtitles or elearning? Documents perhaps? Manuals, letters, adverts, articles, catalogues, brochures, a CV & cover letter, or essays? > Do you require a German proof-reading service? > Are you searching for quality German translations, that convey the right ...meaning to your intended audience? My name is Julia Schumacher, I am a qualified and experienced native German freelance translator... and proof reader, currently authoring new local website content, translating appropriate English original source text and proof reading for the website of one of Europe's leading bookmakers. I have been living and working in the UK for many years, with my employment focus on multimedia translation and localization [sic] between US-UK English and German. I provide quality localisation for all types of media, including texts (print media), subtitles, audio, web-pages and interactive software; games, training courses (CBT) & navigation menus. I am proficient in old German handwriting (Kurrent, Suetterlin i.e. Deutsche Schrift font) and Gothic type (Fraktur) translation, though please note the £9 per hour rate does not apply for these usually legally phrased, hand written document based, genealogy (ancestry) projects. My services include proof-reading and independent assessment of your current German localised material. In previous roles as a QA tester and translator for video games and DVDs, I gained significant experience in subtitling, proof reading and transcribing. For your reference, as my first PPH job (see feedback) I translated a higher education study book 'Speed Mathematics using the Vedic System' by Vali Nasser, ISBN-10: 141161061X. The German version is called 'Blitz Mathematik mit dem Vedischen System' can be found on German Amazon, if you'd like to independently check my aptitude. For an example of a major website I have translated, please see the German translation of the dashworlds website. I have also proof read several German template products published by the boxhousepublishing company. I have had five independent, excellent PPH reviews, for translating and proof-reading a range of media. Please click the 'Experience' tab for the corresponding job details. In addition, my skills & ratings, as shown on the site, have been certified by PPH assessments and are not an unsubstantiated claim.
Skills: Copy Writing | Data Warehousing | Editing Skills | ... English | German | MS Excel | MS Power Point | Photoshop | Project Management | Sales/ Marketing letters | Software Testing | Speed typing > 60 WPM | Technical Writing Skills | Testing | IQ Test | English To German Translation Skills Test | German To English Translation Skills Test | English Spelling Test (UK Version) | English Language (Words and Phrases) Test
Certified Skills: IQ Test, English To German Translation Skills Test, German To English Translation Skills Test, English Spelling Test (UK Version), English Language (Words and Phrases) Test

Web Development / Application Developer / GIS

Short version: I offer web design, web development, CMS/CRM development and GIS development services. I also work as an application... developer, database developer and a project manager. Detailed Version: I have been passionate about software development from an early age and started coding in school at the start of the 90s. A decade, numerous short courses and a degree later I was able to produce high quality commercial software. I have worked in most platforms and languages. Having a wide experience of programming and working in other fields allows me to quickly understand requirements and translate them into working systems. My postgraduate studies were in Geographical Information Systems and have developed GIS solutions in .NET and JAVA besides the standard tools. I love maps and new technologies so all kinds of GIS work is welcome. Currently, I prefer to develop web based solutions in .NET. Since I have managed to amass a library of code along with reusable controls and also code generators, it is cheaper for me to stick to .NET. I prefer to work in and have more libraries for C# than VB. I am able to provide a comprehensive CMS to allow you to update and add/update/delete all the pages on your site. I also make complex web based CRM and even a combined web/CMS/CRM system according to requirements. For the design part of web design, I have hired a professional graphic designer. Having a specialist on board along with my marketing experience allows me to also offer all sorts of design services. This also gives me an edge over other application developers as my applications excel in both functionality and look. The web applications I offer range from simple System/Workflow automation services to complex spatio-temporal analysis systems.
Skills: AJAX | ASP.NET+ADO | C#/.Net | C/C++/Unix | CSS | Data... Structures | English | Geographical Information Systems | HTML | JavaScript | Management Skills | Managing People | MS SQL Server | Project Management | Python | Requirements Analysis | Software System Design | SQL | System Testing (QI/QC) | Technical Writing Skills | VB/.NET | XHTML | XML

German to English Translator, English copywriter

Reliable, freelance translation service and copy writing/proofreading offered. Native English speaker holding the WLS Certificate in Translation (German > English)... and a first class honours degree in German and Spanish. Former editorial assistant for a leading website - writing property and travel news and more on a daily basis. Emphasis on writing for the web, with SEO consideration. Great eye for detail and grammatical nouse! Competitive prices and timely delivery of goods.
Skills: Copy Writing | French | German | Spanish

Excel VBA Programmer/Analyst & Translator

With 11 years' experience in Excel VBA Programming in the Energy Trading industry, I am able to offer front-end application... styling for Excel with userforms, auto-email facilities and auto-file formatting, generation saving and moving, with auto-file version incrementation and much, much more. I am also able to offer translation services for French, German and Russian and word processing services.
Skills: Access | Forecasting | French | German | Managing People | ... MS Excel | MS Power Point | MS SQL Server | MS Word | Project Management | Russian | Software Testing | Speed typing > 50 WPM | SQL | Technical Writing Skills | Visual Basic

German Translator, Project Manager, Digital Creative

Versatile English/German translator and Project Manager with skills in - Creative writing and English/German translations in any required format: i.e.... HTML, Excel, CSV - Enhanced German copy for SEO and Marketing campaigns on the German market - Project manage Web build, newsletters, interactive widgets - Design and coding for print and web - Highly motivated, reliable and hard working
Skills: Adobe Illustrator | German | HTML | Macromedia Flash | ... MS Excel | MS Word | Photoshop | Project Management | Search Engine Optimization

English-Finnish, Finnish/English Translator - Freelance ...

I’´m a native russian speaker but also master finnish language as well.Have a degree on translating from high school and... also had a job translating. Looking for a long-term partnership with the employes. Also have a bit of experience in graphic design but still working on that skill. Looking forward to hear from you.
Skills: English | Other | Russian | Technical Writing Skills

Polish English Translator and Interpreter DPSI ACIL

TRANSLATION Professional translation services from English into Polish and Polish into English (optional native proofreading available) in the following domains:... - Information Technology – 500, 000 words and counting! - Media – 25, 000 words - Marketing – 100, 000 words - Business – 150, 000 words Examples of text that Marta has already translated into Polish or English: software, user interface, software manuals, websites, ecommerce, articles, presentations, marketing copies, adverts, learning materials, agreements, contracts… a total of almost 1, 000, 000 words! Marta also translates from French, Norwegian, and Slovakian into her native Polish. INTERPRETING Marta provides face-to-face, conference and video-conference, and telephone interpreting services into English and Polish: - Simultaneous interpreting - Consecutive interpreting - Liaison interpreting - Telephone interpreting PROOFREADING AND EDITING Proofreading and editing services in Polish help in creating flawless documents and publishable materials. Marta offers also stylistic and content editing. Rates start from £30 per hour. WRITING Marta writes marketing and business documents in her native Polish. She is a skilled creative writer and copywriter. She specialises in writing for IT, media, and business. Rates start from £150 per 1, 000 words. - Marketing texts - Website copywriting - SEO copywriting - Creative writing
Skills: Copy Writing | Editing Skills | English | French | ... Legal Language | MS Excel | MS Power Point | MS Word | Polish | Technical Writing Skills