Category:Writing/Translation > Translation
ID:54731
Title:Spanish to English dictionary Development
Location:Anywhere
Spanish to English translation corrections (dictionary development)! (NOT TRANSLATION)
This is simple correction work and following is not required mention below:
No grammar corrections
No sentences corrections
don’t have to correct if a sentence is not making any sense.
(WORK WE NEED)
Important part of the project:
Like any dictionary we want one word corrections or two if necessary.
1 word correction spellings, wrong word used in sentence, short text (e.g. btw instead of by the way)
Words correction (only where spellings, wrong word used in sentence, short text or a word giving feminine meaning of any masculine word)
Word correction is more important. It will be great if you stick with one word only.
Initially for each language pair, about 50 property descriptions will be given to review and correct mis-translated words.
Let me explain again, If you see 1 word and 2 word phrase (combination of 2 words is called phrase) spelling mistake, wrong word use in sentence, or short abbreviation (e.g. btw for by the way) Then only submit the correction.
You might feel property description is long but it’s not much work we need too. This is an excellent opportunity for students and translators.
Salary/payment: £2 per property/unit review.
Average words in each unit 700.
We need 30 - 40 words from each unit.
Description: Guidelines and help attached to work on this project. Generally the project is about correcting the translated text and to manage the corrections.
Job Overview: We are looking for a number of candidates for our dictionary development project, which has tight deadlines. No technical knowledge is required but candidates must meet these requirements:
Atleast one of the languages should be freelancer’s mother language and they should be fluent in the other language.
Have solid experience of working to deadline and managing own workload.
Maintain very strict attention to detail.
Type:Fixed Price
Budget:Not Specified
Attached Files: None
Bidding ends:Bidding Closed
Job Posted:25/01/2011 11:34
Stay safe: Read our safety guidelines before bidding
Bidding has ended for this project, the client has accepted the bid(s) below:
Accepted Bid #1Amount: $172 Fixed Fee
Country of Freelancer: 
United Kingdom
Acceptance Reason: Please start your project ASAP.
Estimated Start Date: Within 1 Business Day
Amount: $188 Fixed Fee
Country of Freelancer: 
France
Acceptance Reason: Thanks
Estimated Start Date: Within 1 Business Day
If you are in doubt of the legitimacy of a Job and or Client, let us know by Reporting the Job.
For further support on preventing and reporting fraud please contact the UK’s National fraud reporting centre at http://www.actionfraud.org.uk/ or outside the UK Fraud Watchers at {fraudWatchers}
$
£ GBP
€ EUR
