Questionnaire translation

  • Posted
  • Proposals 15
  • Remote
  • #39852
  • Awarded
Brahim (Perrokaytranslation) K.
Carolina D.
Alec Y.
Edith D.Michel T. + 10 others have already sent a proposal.
  • 2

Description

Reference the attached Excel file:

Languages required are: French, German, Spanish, Portuguese, Italian and Dutch.

Following the Email and Instruction pages, by translating across the M,S,D,R, and A sections many questions are the same and do not need to be translated. Also some questions are identical with the exception of 1 or 2 words - minimizing the translation of those.

Quotes are acceptable for 1 language, multiple languages, or all of the languages outlined.

A second quote excluding the A section is requested at the same time.

Budget set-out is PER language

Clarification Board

  • Nissan N.

    Hi

    --

    Now I am promoting translation service from Japanese/Chinese to English:
    10usd < 300Japanese characters.
    --

    Thanks&Best regards
    NissanTrans
    skypeoo: nissantrans

  • Nissan N.

    Hi

    --
    Now I am promoting translation service from Japanese to English:
    10usd < 300Japanese characters.
    --

    Thanks&Best regards
    NissanTrans
    skypeoo: nissantrans

  • Nissan N.

    Hi

    --

    Now I am promoting translation service from Japanese to English:
    10usd < 300Japanese characters.
    --

    Thanks&Best regards
    NissanTrans
    skypeoo: nissantrans

  • Jose R.

    Hello there!
    I'm Portuguese native so I can easily do that job for you. I can provide both Portuguese and Brazilian versions.
    Is that what you want?

  • Edith D.

    Ok - in that case my bid can be £25 lower then the one I sent in.

  • Edith D.

    Hi, your attachment does not seem to be complete. I only find the email and instructions pages plus sections M and S, not the mentioned D, R and A. Are they similar to M or S?

    The Excel spreadsheet for M has all the sections on it. It is all that you need.

  • Maud R.

    Hi,
    Are you looking for Brazilian Portuguese or European Portuguese for this job?

    The preference is Brazilian. Can a version be produced that covers both?