Hello,

My name's Annalisa and am Italian. I moved to the UK in September 04 but I am continuously travelling between my hometown and England. I have been working as a PA to Director for 2 years now and I am a certified English to Italian translator as well.
I have an excellent type/numerical writing speed and can help you with type copying documents, entering data in spreadsheets, organise events, booking and/or planning travels and any other admin/secretarial duties.
I can also translate documents from English into Italian and viceversa. The fields I am certified to translate are: Short Documents (letters, certificates etc), Marketing/Tourism, Advertising (inc web pages), Social/Political/EU, General Business (invoices, bills, reports, accounts, brochures etc) & Legal. I can also translate short stories/books, websites of almost any kind. If interested, please contact me.
I do work full time but am also a freelance Italian teacher and have been doing some freelance translation work too.

Kind regards,
Annalisa

Experience:
Have been working in the UK as a PA for 2 years now, and have a total of around 5 years of Admin/Secretarial duties as well. I have a typing speed of 64 wpm and an excellent numerical input speed too.
I have been working as a freelance italian teacher as well as a freelance translator for companies all over the world.

Education and Training:
High School Diploma (Italy), equivalent to A Levels in Art, Maths, Physics, Chemistry, Astronomy, Ancient Greek, Latin, Italian, Philosophy, History, PE & Religion.
University Degree in Languages & Tourism (Italy).
WSL Certificate in Translation Italian-English-Italian.

References available on request:
yes