WORK TODAY English to Portuguese translation-sub titles
- or -
Post a project like this2492
£185(approx. $231)
- Posted:
- Proposals: 2
- Remote
- #1582000
- Awarded
Description
Experience Level: Expert
I require English to Portuguese translation.The translated files will need to be delivered in a STL or SRC file.
So this is for sub-title work on a film & the STL file format is what the work needs to be saved into.
This is a documentary film translation.You'll need to be native Portuguese tongue & someone who speaks fluent English to a very high standard.
You'll need to watch the film and produce a text document which will contain all of the film time codes in English & Portuguese.So it needs to be clear & simple.
Only Portuguese applicants will be accepted as this is for translation so needs to be a Portuguese native tongue translation.I'm looking for a Portuguese person who speaks brilliant perfect English who can translate the film.
The film is 94 minutes in length.You'll be given a link with a password to watch the film.
Non- s Portuguese speaking applicants will be ignored as will proposals higher than the named budget.
Please send me a sample example of file you have translated so I can see you understand the STL file format.
Deposit no higher than £90.
So this is for sub-title work on a film & the STL file format is what the work needs to be saved into.
This is a documentary film translation.You'll need to be native Portuguese tongue & someone who speaks fluent English to a very high standard.
You'll need to watch the film and produce a text document which will contain all of the film time codes in English & Portuguese.So it needs to be clear & simple.
Only Portuguese applicants will be accepted as this is for translation so needs to be a Portuguese native tongue translation.I'm looking for a Portuguese person who speaks brilliant perfect English who can translate the film.
The film is 94 minutes in length.You'll be given a link with a password to watch the film.
Non- s Portuguese speaking applicants will be ignored as will proposals higher than the named budget.
Please send me a sample example of file you have translated so I can see you understand the STL file format.
Deposit no higher than £90.
Jonathan B.
98% (204)Projects Completed
180
Freelancers worked with
163
Projects awarded
50%
Last project
13 Feb 2024
United Kingdom
Jonathan's other projects
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Do you really need the srt file or could you accept the translation in a Word document?
Jonathan B.23 May 2017What experience do you have?
Luísa P.23 May 2017I have very little experience with srt files. But I have excellent English language skills and I am a native Portuguese speaker (from Portugal) with total command of the language.
424431
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies