Translation From French to English or Arabic
- or -
Post a project like this£20(approx. $25)
- Posted:
- Proposals: 13
- Remote
- #1445521
- Expired
The #1 Translation Service on PPH - 10+ Years, 400+ Clients, 800+ Projects
Cannanore
1449370376080628778630173975754981020136459414745791491685151826615216521525201
Description
Experience Level: Expert
Estimated project duration: 1 day or less
Translation from French to English or Arabic
de Pré-qualification international
République Islamique de Mauritanie
Exécution du projet d’électrification rurale de la zone de l’Aftout El Chargui
Le projet a pour objectif essentiel de contribuer de manière significative au développement socio-économique de la zone de l’Aftout Elchargui à travers la fourniture durable d’électricité aux localités rurales concernées à partir d’une production électrique hydraulique de l’OMVS.
Il s’agit d’un projet stratégique d’investissement en infrastructures pour l’accès durable, de plus de 30 localités (pour environ 100 000 habitants) à l’électricité ainsi que l’alimentation des périmètres agricoles aménagés et la substitution d’énergie propre aux productions thermiques existantes, notamment celles de ‘Mbout, Barkéol et les groupes électrogènes des AEP au niveau du barrage. En outre ce projet se fera de manière quasi concomitante avec l’important projet AEP de l’Aftout Elchergui et impliquera une forte synergie afin de répondre aux besoins énergétiques de ce projet.
1. Le présent avis de pré-qualification suit l’avis général de passation des marchés du projet paru dans le journal Jeune Afrique, N° 2883 du 10 au 16 avril 2016 et l’HORIZONS, N° 6467 du Mardi 10 Mars 2015.
2. L’Agence pour la Promotion de l’Accès Universel aux Services (APAUS) a reçu un financement auprès de la Banque Islamique de Développement (BID) pour couvrir le coût de l’Exécutions du projet d’électrification rurale de la zone de l’Aftout El Chargui, et entend affecter une partie du produit de ce financement aux paiements relatifs au marché pour le Projet d’Exécutions d’électrification rurale de la zone de l’Aftout El Chargui , Projet MAU 141-142143.
L’Agence pour la Promotion de l’Accès Universel aux Services (APAUS) entend pré-qualifier des entrepreneurs et/ou des sociétés pour l’exécution du projet qui comprend: la fourniture, l’exécution, la livraison, le stockage sur site, l’installation, les essais et travaux connexes à la mise en service de l’ouvrage clés en main suivant :
• Lot 1 – Ligne de haute tension 90kV et unposte de transformation de 90kV / 33kV complet :
Ligne de transmission d’électricité de 90 kV sera sur une distance d’environ 120 km pour alimenter le poste de transformation 90 kV /33 kV dans la région de l’Aftout
ELchargui ;
Le poste de transformation de 90kV / 33kV sera complet (transformateur, cellules etc.) à partir duquel un réseau de 33kV sera développé.
• Lot 2 – Moyenne tension/Basse tension (270 km de lignes 33 kV, 60 km de lignes BT et environ 6000 branchements).
Les deux lots comprendront de manière générale les activités et composantes suivantes :
• Lignes aériennes, 90kV et 33kV, à un conducteur par phase, les chaînes d’isolateurs, un câble de garde conventionnel, pylônes en treillis et fondations en béton armé ;
• Le processus de fabrication ;
• Mobilisation, bâtiment pour les bureaux de chantier, incluant un bureau meublé pour le Maître d’Ouvrage / Chef de projet, espaces de stockage, routes d’accès, débroussaillage ;
• Travaux topographiques, profils en long et répartition des pylônes ;
• Modification du tracé préliminaire des lignes, si requis ;
• Investigations géotechniques, essais de sol, échantillonnage et évaluation des propriétés mécaniques ;
• Approvisionnement, fabrication, essais, fourniture, assurances, livraison, dédouanement, déchargement, transport, stockage du matériel et des composants de lignes ;
• Essais des pylônes et des fondations ;
• Installation et construction des fondations, du système de mise à la terre, de la protection contre l’érosion, montage des pylônes, isolateurs, conducteurs, câble de garde;
• Balisage aérien à proximité des aéroports, par de la peinture rouge/blanche des structures, et l’installation de sphères sur les câbles ;
• Nettoyage et remise en état des routes d’accès, vérification finale, et test sous tension du réseau ;
• Documents de récolement et manuels d’exploitation et d’entretien ;
• Fourniture des pièces de rechange et des outils d’entretien ;
• Fourniture et intégration de l’équipement de commande, protection, télécommunication et mesure avec les équipements et systèmes existants ;
• Modification si nécessaire de la conception préliminaire des postes ;
• Conception détaillée des composants des postes permettant la fabrication et la construction ;
• L’installation des clôtures, portes d’accès, plaques d’identification d’équipement et de danger ;
• Documentation tel-que-construit et manuel d’exploitation et d’entretien ;
• Fourniture des pièces de rechange et des outils de maintenance.
de Pré-qualification international
République Islamique de Mauritanie
Exécution du projet d’électrification rurale de la zone de l’Aftout El Chargui
Le projet a pour objectif essentiel de contribuer de manière significative au développement socio-économique de la zone de l’Aftout Elchargui à travers la fourniture durable d’électricité aux localités rurales concernées à partir d’une production électrique hydraulique de l’OMVS.
Il s’agit d’un projet stratégique d’investissement en infrastructures pour l’accès durable, de plus de 30 localités (pour environ 100 000 habitants) à l’électricité ainsi que l’alimentation des périmètres agricoles aménagés et la substitution d’énergie propre aux productions thermiques existantes, notamment celles de ‘Mbout, Barkéol et les groupes électrogènes des AEP au niveau du barrage. En outre ce projet se fera de manière quasi concomitante avec l’important projet AEP de l’Aftout Elchergui et impliquera une forte synergie afin de répondre aux besoins énergétiques de ce projet.
1. Le présent avis de pré-qualification suit l’avis général de passation des marchés du projet paru dans le journal Jeune Afrique, N° 2883 du 10 au 16 avril 2016 et l’HORIZONS, N° 6467 du Mardi 10 Mars 2015.
2. L’Agence pour la Promotion de l’Accès Universel aux Services (APAUS) a reçu un financement auprès de la Banque Islamique de Développement (BID) pour couvrir le coût de l’Exécutions du projet d’électrification rurale de la zone de l’Aftout El Chargui, et entend affecter une partie du produit de ce financement aux paiements relatifs au marché pour le Projet d’Exécutions d’électrification rurale de la zone de l’Aftout El Chargui , Projet MAU 141-142143.
L’Agence pour la Promotion de l’Accès Universel aux Services (APAUS) entend pré-qualifier des entrepreneurs et/ou des sociétés pour l’exécution du projet qui comprend: la fourniture, l’exécution, la livraison, le stockage sur site, l’installation, les essais et travaux connexes à la mise en service de l’ouvrage clés en main suivant :
• Lot 1 – Ligne de haute tension 90kV et unposte de transformation de 90kV / 33kV complet :
Ligne de transmission d’électricité de 90 kV sera sur une distance d’environ 120 km pour alimenter le poste de transformation 90 kV /33 kV dans la région de l’Aftout
ELchargui ;
Le poste de transformation de 90kV / 33kV sera complet (transformateur, cellules etc.) à partir duquel un réseau de 33kV sera développé.
• Lot 2 – Moyenne tension/Basse tension (270 km de lignes 33 kV, 60 km de lignes BT et environ 6000 branchements).
Les deux lots comprendront de manière générale les activités et composantes suivantes :
• Lignes aériennes, 90kV et 33kV, à un conducteur par phase, les chaînes d’isolateurs, un câble de garde conventionnel, pylônes en treillis et fondations en béton armé ;
• Le processus de fabrication ;
• Mobilisation, bâtiment pour les bureaux de chantier, incluant un bureau meublé pour le Maître d’Ouvrage / Chef de projet, espaces de stockage, routes d’accès, débroussaillage ;
• Travaux topographiques, profils en long et répartition des pylônes ;
• Modification du tracé préliminaire des lignes, si requis ;
• Investigations géotechniques, essais de sol, échantillonnage et évaluation des propriétés mécaniques ;
• Approvisionnement, fabrication, essais, fourniture, assurances, livraison, dédouanement, déchargement, transport, stockage du matériel et des composants de lignes ;
• Essais des pylônes et des fondations ;
• Installation et construction des fondations, du système de mise à la terre, de la protection contre l’érosion, montage des pylônes, isolateurs, conducteurs, câble de garde;
• Balisage aérien à proximité des aéroports, par de la peinture rouge/blanche des structures, et l’installation de sphères sur les câbles ;
• Nettoyage et remise en état des routes d’accès, vérification finale, et test sous tension du réseau ;
• Documents de récolement et manuels d’exploitation et d’entretien ;
• Fourniture des pièces de rechange et des outils d’entretien ;
• Fourniture et intégration de l’équipement de commande, protection, télécommunication et mesure avec les équipements et systèmes existants ;
• Modification si nécessaire de la conception préliminaire des postes ;
• Conception détaillée des composants des postes permettant la fabrication et la construction ;
• L’installation des clôtures, portes d’accès, plaques d’identification d’équipement et de danger ;
• Documentation tel-que-construit et manuel d’exploitation et d’entretien ;
• Fourniture des pièces de rechange et des outils de maintenance.
Abdel A.
100% (4)Projects Completed
4
Freelancers worked with
1
Projects awarded
75%
Last project
27 Mar 2017
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies