Translation from English to Japanese
- or -
Post a project like this2295
$$
- Posted:
- Proposals: 3
- Remote
- #1817073
- Awarded
Description
Experience Level: Intermediate
Estimated project duration: 1 day or less
Hello,
Here is the text I wish to translate. Kindly send you your quote and timeline. Many thanks in advance, Shiri Atsmon
Do you wish that driving in the UK was a more pleasant and polite experience? It takes time to get used to driving in the UK’s narrow streets, especially when it’s a bit dark outside. That’s why our friend Shiri Atsmon, a foreigner living in London, invented Carmalight - an emoji car lamp that sends illuminated smiles instead of bright headlight flash to the drivers that help you out. It’s a new way to thank other drivers on the road when it’s dark or foggy, which makes the UK roads a friendlier place.
Flashing the headlights directs too bright lights at the driver who has just helped you out and might cause the driver to feel uncomfortable. Giving a wave in the dark is likely to be unseen.
But with CarmaLight you can send an illuminated thumbs up or a smile emoji to those great drivers who make your journey that bit better. It is a more polite, and more fun solution to saying thanks to the driver facing you when it’s dark outside, cloudy or foggy.
Carmalight is a small illuminated device that sits on you dashboard allowing you to thank a driver in a unique way. This real life emoji replaces situations where you would wave or flash a car facing you, such as being let through on a narrow road, or a driver allowing you to turn right in front of them. Set up easy – just adhere the CarmaLight directly to your windscreen or dashboard. It’s controlled by a small button that you adhere wherever is comfortable for you. Just press the button and voila – the emoji lights up for 3 seconds and then turns off automatically.
Using CarmaLight adds the ‘feel-good factor’ to our roads, it makes you happier and reduces that driving -in-the-UK stress - there’s so much to gain when you are friendly to a driver that has shown you kindness. The designs are so cute and will make you feel happier on the road, and if you drive with children in your car, using CarmaLight will help you demonstrate to them the importance of good manners and friendliness on the road.
Follow or “Like” CarmaLight on facebook @CarmaLightUK or register your email address at our website www.CarmaLight.com. When CarmaLight becomes available we will notify you.
CarmaLight is a new small female-owned business. Please support us by sharing this message to your friends and by finding out more about CarmaLight
Here is the text I wish to translate. Kindly send you your quote and timeline. Many thanks in advance, Shiri Atsmon
Do you wish that driving in the UK was a more pleasant and polite experience? It takes time to get used to driving in the UK’s narrow streets, especially when it’s a bit dark outside. That’s why our friend Shiri Atsmon, a foreigner living in London, invented Carmalight - an emoji car lamp that sends illuminated smiles instead of bright headlight flash to the drivers that help you out. It’s a new way to thank other drivers on the road when it’s dark or foggy, which makes the UK roads a friendlier place.
Flashing the headlights directs too bright lights at the driver who has just helped you out and might cause the driver to feel uncomfortable. Giving a wave in the dark is likely to be unseen.
But with CarmaLight you can send an illuminated thumbs up or a smile emoji to those great drivers who make your journey that bit better. It is a more polite, and more fun solution to saying thanks to the driver facing you when it’s dark outside, cloudy or foggy.
Carmalight is a small illuminated device that sits on you dashboard allowing you to thank a driver in a unique way. This real life emoji replaces situations where you would wave or flash a car facing you, such as being let through on a narrow road, or a driver allowing you to turn right in front of them. Set up easy – just adhere the CarmaLight directly to your windscreen or dashboard. It’s controlled by a small button that you adhere wherever is comfortable for you. Just press the button and voila – the emoji lights up for 3 seconds and then turns off automatically.
Using CarmaLight adds the ‘feel-good factor’ to our roads, it makes you happier and reduces that driving -in-the-UK stress - there’s so much to gain when you are friendly to a driver that has shown you kindness. The designs are so cute and will make you feel happier on the road, and if you drive with children in your car, using CarmaLight will help you demonstrate to them the importance of good manners and friendliness on the road.
Follow or “Like” CarmaLight on facebook @CarmaLightUK or register your email address at our website www.CarmaLight.com. When CarmaLight becomes available we will notify you.
CarmaLight is a new small female-owned business. Please support us by sharing this message to your friends and by finding out more about CarmaLight
Shiri A.
100% (33)Projects Completed
27
Freelancers worked with
23
Projects awarded
31%
Last project
17 Jun 2020
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies