Translate eng - > spanish
- or -
Post a project like this2685
$$
- Posted:
- Proposals: 10
- Remote
- #1357918
- Awarded
3434103412705856451100369121332512418041332611140218014290641433205
Description
Experience Level: Intermediate
I need to translate my amazon listing from english to spanish!
The text is about 300 words.
It contains :
TITLE:
SMACC no.001 Square Felt Coasters, Set of 8 (various colours) - made out of 100% merino sheep wool
and
BULLETPOINTS:
- PURE NATUR : Felt coaster made out of 100% merino sheep wool (washable)
- natural fat content of wool protects from dirt
- Set of 8 glass coasters in pure cream
- 10 cm edge length and a height of 3mm a perfect size for a glass, mug or cup.
- Mold cut for clean and precise edges giving the highest quality standards
In the Bulletpoints and Titles it is important that all keywords relavant for my product are mentioned ( i am not sure in spanish, but there for i need your help, like coasters, felt coaster, coaster for glasses...) In Bulletpoints should be all "versions" of coasters existing in spanish appear.
after this :
DESCRIPTION:
Coaster made out of wool felt by SMACC . Smart Accessoire
Inspiring . Creative . Functional . Natural.
Our Coasters are SUSTAINABLE . PROTECTIVE . HYGIENIC in a variety of colours and shapes
Diversity
Classic, modern, hip or cosy - everybody likes a personal touch to decorate their home.
With this in mind, SMACC offers accessories for all kinds of interior design. Our coasters are made from natural wool felt in 3 different shapes and eleven distinctive colours. That makes 33 different versions for you to create your very own stylish table decoration.
Use them individually or combined; we have the right set of coasters for your own personal creative flair.
SUSTAINABLE
Good design is sustainable. That’s why we only use 100% merino sheep wool for our coasters. The sheep are outside on the grasslands the whole year round, and their wool renews itself after each shearing. Wool felt is a beautiful, natural renewable resource.
PROTECTION
Felt is a durable and protective material. The structure of the wool fibres are pressed together without any chemical aid or adhesive. Our coasters protect sensitive surfaces from scratches and watermarks. Heat protection and padding are furthermore characteristics of wool felt.
HYGIENE
Wool felt has a natural fat content which ensures that dirt and water drops bead on the surface and don’t enter the inner of the coaster. SMACC coasters are dirt repellent and easily washed making them clean and hygienic accessories for your table.
Recommendation:
The blue square/round/hexagon coaster is suitable for a neutral and simple table decoration.
Here is the link to see my lsiting:
https://www.amazon.co.uk/SMACC-Hexagon-Coasters-various-colours-x/dp/B01L9BMWTU/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1479196287&sr=8-1&keywords=smacc
Please let me know how much this would be ! Thank you so much!
The text is about 300 words.
It contains :
TITLE:
SMACC no.001 Square Felt Coasters, Set of 8 (various colours) - made out of 100% merino sheep wool
and
BULLETPOINTS:
- PURE NATUR : Felt coaster made out of 100% merino sheep wool (washable)
- natural fat content of wool protects from dirt
- Set of 8 glass coasters in pure cream
- 10 cm edge length and a height of 3mm a perfect size for a glass, mug or cup.
- Mold cut for clean and precise edges giving the highest quality standards
In the Bulletpoints and Titles it is important that all keywords relavant for my product are mentioned ( i am not sure in spanish, but there for i need your help, like coasters, felt coaster, coaster for glasses...) In Bulletpoints should be all "versions" of coasters existing in spanish appear.
after this :
DESCRIPTION:
Coaster made out of wool felt by SMACC . Smart Accessoire
Inspiring . Creative . Functional . Natural.
Our Coasters are SUSTAINABLE . PROTECTIVE . HYGIENIC in a variety of colours and shapes
Diversity
Classic, modern, hip or cosy - everybody likes a personal touch to decorate their home.
With this in mind, SMACC offers accessories for all kinds of interior design. Our coasters are made from natural wool felt in 3 different shapes and eleven distinctive colours. That makes 33 different versions for you to create your very own stylish table decoration.
Use them individually or combined; we have the right set of coasters for your own personal creative flair.
SUSTAINABLE
Good design is sustainable. That’s why we only use 100% merino sheep wool for our coasters. The sheep are outside on the grasslands the whole year round, and their wool renews itself after each shearing. Wool felt is a beautiful, natural renewable resource.
PROTECTION
Felt is a durable and protective material. The structure of the wool fibres are pressed together without any chemical aid or adhesive. Our coasters protect sensitive surfaces from scratches and watermarks. Heat protection and padding are furthermore characteristics of wool felt.
HYGIENE
Wool felt has a natural fat content which ensures that dirt and water drops bead on the surface and don’t enter the inner of the coaster. SMACC coasters are dirt repellent and easily washed making them clean and hygienic accessories for your table.
Recommendation:
The blue square/round/hexagon coaster is suitable for a neutral and simple table decoration.
Here is the link to see my lsiting:
https://www.amazon.co.uk/SMACC-Hexagon-Coasters-various-colours-x/dp/B01L9BMWTU/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1479196287&sr=8-1&keywords=smacc
Please let me know how much this would be ! Thank you so much!
Ferdinand S.
100% (1)Projects Completed
1
Freelancers worked with
1
Projects awarded
33%
Last project
16 Nov 2016
Philippines
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies