Translate 100,000 words of High Level Business English into Brazilian Portuguese

  • Posted
  • Proposals 4
  • Remote
  • #31803
  • Completed
Amir K.Luciana M.Word S.Vanessa T. have already sent a proposal.
  • 0

Description

Experience Level: Expert
This job requires very high levels of business English and Business Brazilian Portuguese. The work will be provided mainly in a mix of Excel & Word and requires the formatting of all documents to be carefully and accurately preserved. Additionally some of the work (approx 20,000 words) are on our web site and will require skills in Dreamweaver as I will require these translating directly into a copy of our web site.

It is essential that before you bid you understand that this is complex and nuanced business English and will require translation skills of the highest level.

Timescales are 4 weeks max for the first 80,000 words and a further 2 weeks for the web making this a 6 week project in total.

You will be required to submit samples of work prior to being selected totalling approx 1,500 words of test translation, should you be shortlisted for the job.

The work is scheduled to commence 3rd week August (subject to a possible few days move either way).

Clarification Board

    There are no clarification messages.