Transcribe a very short clip of a man speaking German.
- or -
Post a project like this3221
£15(approx. $19)
- Posted:
- Proposals: 1
- Remote
- #795381
- Awarded
Description
Experience Level: Entry
I run a dubbing facility in London, and we have a TV show in Mandarin in which a German man speaks, and then is translated in Mandarin (in the original).
We are dubbing into English, therefore we need the translator to say what is said in English. But the actor playing the German needs to know exactly what is said by the German actor, and he will replicate this.
So, not a translation job, simply a transcription of a few, short sentences. The whole clip lasts around 30 seconds.
We are dubbing into English, therefore we need the translator to say what is said in English. But the actor playing the German needs to know exactly what is said by the German actor, and he will replicate this.
So, not a translation job, simply a transcription of a few, short sentences. The whole clip lasts around 30 seconds.
John H.
100% (7)Projects Completed
9
Freelancers worked with
9
Projects awarded
40%
Last project
10 Jul 2015
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies