Short translation play by play English to brazilian portuguese
- or -
Post a project like this2694
$$
- Posted:
- Proposals: 5
- Remote
- #1345017
- Awarded
Description
Experience Level: Intermediate
Industry: Food and Beverage
Topic: wine brand
Tone: Informal/Casual
Outline & Structure: Hello,
we need for a video the following text translated into brazilian portuguese.
This text will be animated in motion design over the video so should stay about the same lenght.
Translation needs to respect the structure of minutes put below
Extensive research needed: no
Extra notes: 0,00 à 0,03 :Meet - Animation du logo
0,10 à 0,15 : Iconic wine from the secret region of Utiel Requena, Spain
0,17 à 0,19 : One of the world’s oldest wine regions
0,19 à 0,24 : vineyards planted 800m above sea level
0,25 à 0,28 : Red and rich soil
0,28 à 0,30 : Perfect climate for maturity and freshness
0,34 à 0,39 : Only ‘superior’ certified grapes go in Toro Loco
0,39 à 0,43 : Community of Toro Loco = more than 2000 families
0,43 à 0,49 : who cultivate and grow the grapes
0,49 à 0,53 : These grapes are mostly handpicked
0,57 à 1,00 : Every vintage, we start from scratch
1,01 à 1,05 : Crafting the best version of Toro Loco
1,06 a 1,08: thanks to nature's offerings to make it yours,
1,09 à 1,13 : Toro Loco is as delicious as it is easy to enjoy
Topic: wine brand
Tone: Informal/Casual
Outline & Structure: Hello,
we need for a video the following text translated into brazilian portuguese.
This text will be animated in motion design over the video so should stay about the same lenght.
Translation needs to respect the structure of minutes put below
Extensive research needed: no
Extra notes: 0,00 à 0,03 :Meet - Animation du logo
0,10 à 0,15 : Iconic wine from the secret region of Utiel Requena, Spain
0,17 à 0,19 : One of the world’s oldest wine regions
0,19 à 0,24 : vineyards planted 800m above sea level
0,25 à 0,28 : Red and rich soil
0,28 à 0,30 : Perfect climate for maturity and freshness
0,34 à 0,39 : Only ‘superior’ certified grapes go in Toro Loco
0,39 à 0,43 : Community of Toro Loco = more than 2000 families
0,43 à 0,49 : who cultivate and grow the grapes
0,49 à 0,53 : These grapes are mostly handpicked
0,57 à 1,00 : Every vintage, we start from scratch
1,01 à 1,05 : Crafting the best version of Toro Loco
1,06 a 1,08: thanks to nature's offerings to make it yours,
1,09 à 1,13 : Toro Loco is as delicious as it is easy to enjoy
Charlotte C.
100% (11)Projects Completed
14
Freelancers worked with
14
Projects awarded
61%
Last project
24 Sep 2019
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies