Language job in ENGLISH - gather automated SMS text messages from your country
2963
$
- Posted:
- Proposals: 0
- Remote
- #1044748
- Archived
Description
Experience Level: Entry
Estimated project duration: 1 day or less
ABOUT THIS JOB
The job is to gather and provide actual genuine text messages (“SMS messages”) which were sent by different service providers to customers’ phones.
You can get these messages from your own phone, and from the phones of anyone else you know, as long as they are original messages in your designated language.
There are 8 categories in which to gather these text messages, and the job is to collect 15-20 messages for each category.
The categories are broadly defined and are as follows:
1. BANKING
- messages regarding communication sent by banks: confirmation of transactions, account information, balance warnings, marketing offers, etc.
2. PAYMENT
- messages confirming payments, demanding payments, providing codes to enter, anything to do with credit card transactions, etc.
3. DELIVERY
- any messages from mail / delivery / courier companies, e.g. delivery scheduling, delivery confirmation, delay apologies, tracking number advice, etc.
4. RESERVATION
- messages to do with any part of a booking process of any type, e.g. appointment confirmation, travel reminders, changes to bookings, etc.
5. PURCHASING
- messages to do with any part of the process of buying anything.
5. MOBILE PHONE OPERATORS
- messages from phone operators sent to their users, including service information, voicemail, missed calls, roaming information, foreign use information, communication of charges etc.
6. ADVERTISMENT
- messages to do with advertising, marketing, special offers
7. VERIFICATION
- any messages that intend to ask for verification, provide verification, confirm any details.
PLEASE NOTE
1. This is NOT a translation job. Just provide the messages in the original language.
2. Due to client requirements, this job is for a freelancer currently resident in the UK.
3. You MAY NOT create these messages. Please ONLY collect original messages from your own phone and from people you know.
4. This job is about collecting mobile text ("SMS") messages, NOT emails or other communication.
5. Please neutralise any sensitive data, e.g. codes, numbers, addresses, names. You can replace these with "xxxx xxxx xxx..."
6. The deadline for this job is 2 working days from the moment of acceptance and expected acceptance is Wed 10 Feb or soon after.
ABOUT THE FRAMEWORK PROJECT
This job is only a tiny part of a very large and open-ended project to provide linguistic services (translation, sampling, handwriting, transcription, paraphrasing, proofreading and other) to support the development of Artificial Intelligence for a client, a global market leader in consumer electronics. And as such, it is a rare opportunity for you to join our international team of linguists on the books already. Because of the varied nature of challenges, all are required: the sophisticated linguists who understand the nuances of their languages on a complex academic level, the commercial freelance translation practitioners, and also current university students of language studies. The AI jobs come in chunks of different sizes.
The job is to gather and provide actual genuine text messages (“SMS messages”) which were sent by different service providers to customers’ phones.
You can get these messages from your own phone, and from the phones of anyone else you know, as long as they are original messages in your designated language.
There are 8 categories in which to gather these text messages, and the job is to collect 15-20 messages for each category.
The categories are broadly defined and are as follows:
1. BANKING
- messages regarding communication sent by banks: confirmation of transactions, account information, balance warnings, marketing offers, etc.
2. PAYMENT
- messages confirming payments, demanding payments, providing codes to enter, anything to do with credit card transactions, etc.
3. DELIVERY
- any messages from mail / delivery / courier companies, e.g. delivery scheduling, delivery confirmation, delay apologies, tracking number advice, etc.
4. RESERVATION
- messages to do with any part of a booking process of any type, e.g. appointment confirmation, travel reminders, changes to bookings, etc.
5. PURCHASING
- messages to do with any part of the process of buying anything.
5. MOBILE PHONE OPERATORS
- messages from phone operators sent to their users, including service information, voicemail, missed calls, roaming information, foreign use information, communication of charges etc.
6. ADVERTISMENT
- messages to do with advertising, marketing, special offers
7. VERIFICATION
- any messages that intend to ask for verification, provide verification, confirm any details.
PLEASE NOTE
1. This is NOT a translation job. Just provide the messages in the original language.
2. Due to client requirements, this job is for a freelancer currently resident in the UK.
3. You MAY NOT create these messages. Please ONLY collect original messages from your own phone and from people you know.
4. This job is about collecting mobile text ("SMS") messages, NOT emails or other communication.
5. Please neutralise any sensitive data, e.g. codes, numbers, addresses, names. You can replace these with "xxxx xxxx xxx..."
6. The deadline for this job is 2 working days from the moment of acceptance and expected acceptance is Wed 10 Feb or soon after.
ABOUT THE FRAMEWORK PROJECT
This job is only a tiny part of a very large and open-ended project to provide linguistic services (translation, sampling, handwriting, transcription, paraphrasing, proofreading and other) to support the development of Artificial Intelligence for a client, a global market leader in consumer electronics. And as such, it is a rare opportunity for you to join our international team of linguists on the books already. Because of the varied nature of challenges, all are required: the sophisticated linguists who understand the nuances of their languages on a complex academic level, the commercial freelance translation practitioners, and also current university students of language studies. The AI jobs come in chunks of different sizes.
POZENA
100% (19)Projects Completed
15
Freelancers worked with
22
Projects awarded
35%
Last project
7 Dec 2017
Poland
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies