I need to edit our massage training DVD to include a new language voicover
- or -
Post a project like this$$
- Posted:
- Proposals: 4
- Remote
- #1735321
- Expired
Description
Experience Level: Intermediate
Hi, we filmed a massage training DVD a few years ago with an English voiceover and English screen text (see clip of DVD - https://www.youtube.com/watch?v=LTX8bqvFATs). We want to now reproduce the same DVD in German.
We have a quote for the German translation and audio recording so this can be quoted for as a comparison, but it will not necessarily be part of the job as we may use the original quote for translation and voice recording so please quote separately if you do quote for the German translation and audio.
We currently have copies of the DVD in PAL/NTSC/DATA formats. We may be able to get a hold of the original files but this is not confirmed, if not, the discs we have will have to be used.
Please also include any examples of similar work.
Thanks
Jason
We have a quote for the German translation and audio recording so this can be quoted for as a comparison, but it will not necessarily be part of the job as we may use the original quote for translation and voice recording so please quote separately if you do quote for the German translation and audio.
We currently have copies of the DVD in PAL/NTSC/DATA formats. We may be able to get a hold of the original files but this is not confirmed, if not, the discs we have will have to be used.
Please also include any examples of similar work.
Thanks
Jason
Jason W.
100% (9)Projects Completed
10
Freelancers worked with
10
Projects awarded
35%
Last project
11 Apr 2023
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hi Jason, I am a native German designer, also providing translation and VO Service. I would like to quote for the complete project, so could you please let me know the length of the full video and do you have a word count for the translation? Can you provide the text in a word document or similar?
Thank you
Jürgen
514428
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies