English to Portuguese translation corrections (dictionary development)! (NOT TRANSLATION)

  • Posted:
  • Proposals: 24
  • Remote
  • #44539
  • Archived
Nelio A.Janeita R.Ingrid M.Sandra B.Isabel B. + 19 others have already sent a proposal.
  • 0


Experience Level: Intermediate
English to Portuguese translation corrections (dictionary development)! (NOT TRANSLATION)
This is simple correction work and following is not required mention below:

No grammar corrections
No sentences corrections
don’t have to correct if a sentence is not making any sense.

Important part of the project:
Like any dictionary we want one word corrections or two if necessary.

1 word correction (spellings, wrong word used in sentence, short text (e.g. btw instead of by the way)

(b). 2 words correction (only where spellings, wrong word used in sentence, short text or a word giving feminine meaning of any masculine word)

(c). 1 word correction is more important. It will be great if you stick with one word only.

Initially for each language pair, about 50 property descriptions will be given to review and correct mis-translated words.

Let me explain again, If you see 1 word and 2 word phrase (combination of 2 words is called phrase) spelling mistake, wrong word use in sentence, or short abbreviation (e.g. btw for by the way) Then only submit the correction.
You might feel property description is long but it’s not much work we need too. This is an excellent opportunity for students and translators.

Salary/payment: £2 per property/unit review

Description: Guidelines and help attached to work on this project. Generally the project is about correcting the translated text and to manage the corrections.

Job Overview: We are looking for a number of candidates for our dictionary development project, which has tight deadlines. No technical knowledge is required but candidates must meet these requirements:
1. Atleast one of the languages should be freelancer’s mother language and they should be fluent in the other language.
2. Have solid experience of working to deadline and managing own workload.
3. Maintain very strict attention to detail.

New Proposal

Create an account now and send a proposal now to get this job.

Sign up

Clarification Board Ask a Question

    There are no clarification messages.