English to Japanese Email Translation

  • Posted
  • Proposals 6
  • Remote
  • #11598
  • Archived
Karen M.Lao C.Emma S.Fred V.Ryosuke W. + 1 other have already sent a proposal.
  • 0

Description

Experience Level: Intermediate
I want to contact around 10 - 20 Japanese companies via a brief email to introduce my company and ask them if they are willing to export their products to the UK.

The first email I need translated from English to Japanese is exactly the same with only the company name and perhaps product titles being different.

Hopefully if I receive replies I will then need you to translate again back in to English and so on and so forth (on an ad hoc basis) until they either provide me with an English speaking employee, they decline my offer or until an agreement has been reached.

Please only apply if your Japanese & English are first rate and you know a little bit about dealing with Japanese companies and even Japanese business etiquette as cultures obviously can be very different.

Thanks.

p.s I don't know whether to mark this as an hourly project or a fixed fee because I may get no replies and you wouldn't have even taken 45 minutes to translate the original email. Perhaps we can talk about this after we make contact?

Clarification Board

    There are no clarification messages.