Editing of a flash file (with new text)

  • Posted:
  • Proposals: 8
  • Remote
  • #818
  • Archived
Paul A.Chawki J.Jonathan Y.Carrie J.Ceri R. + 3 others have already sent a proposal.
  • 0

Description

Experience Level: Intermediate
THIS PROJECT ONLY REQUIRES NEW TEXT TO BE INSERTED INTO AN EXISTING FLASH ANIMATION SO NO DESIGN IS NEEDED.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

I would like to have a new version of the Flash animation which is here attached. It is currently in the French language and I would like to make Swedish version.

Basically, I%u2019m just looking to have Swedish words inserted wherever there are French words. Here below I have listed the new copy but you should find that the attached PowerPoint illustrates the brief better. Some key points to note are:

- As per the current version, there is no need for the SWF animation to have a border as it looks best when it appears to be part of the web page (i.e. white on white. See: www.cvenanglais.com)

- Please use the same font in the Swedish version

- On the last slide, the one which shows the logo and strapline, a slightly different treatment will be needed. This is simply because the logo and strapline in Swedish are considerably longer than in French so I would prefer not to widen the SWF frame. Rather, I thought it could be best to split the logo and strapline into 2 frames. For this reason, I have attached the logo as two JPEGs.

- Please apply the same effect with the strapline as for the French version (it cascades from left to right)

- Please ensure that the SWF plays in a continuous loop (I forget but maybe I need to set this myself as a parameter in Dreamweaver..)

Here is the Copy (also illustrated in the attached PPT):

Slide 1

Slängs ditt CV i papperskorgen?

Slide 2

Slängs ditt CV i papperskorgen?

Ditt CV

Slide 3

Kanske%u2026
Ditt CV

Slide 4

%u2026om du inte har engelska som modersmål

Slide 5

Förbättra dina chanser redan idag

Slide 6

Logo part 1

Slide 7

Logo part 2 (with cascade)

New Proposal

Create an account now and send a proposal now to get this job.

Sign up

Clarification Board Ask a Question

    There are no clarification messages.