Chinese NNN (non-disclosure, non-use, non-circumvention) agreement template
- or -
Post a project like this€60(approx. $65)
- Posted:
- Proposals: 5
- Remote
- #1458165
- Expired
Description
Experience Level: Intermediate
Estimated project duration: less than 1 week
Legal topic: Copyright/Patent
Description of legal work: We need a Non-disclosure/Non-use/Non-circumvention agreement for use with our manufacturers and potential suppliers in China. It needs to be written with reference to Chinese law (and court system) and at a minimum provide us with protection from the following angles:
The agreement must focus on:
1. The Chinese company agrees not to use the information (idea, concept, schema, or product) in competition with me, the disclosing party.
2. It must be written in Chinese with English translation (one english paragraph after every chinese paragraph), governed by Chinese law, and exclusively enforceable in a Chinese court.
3. Disclosure is specifically prohibited within the group (in case the company I am dealing with has group of other companies).
4. if there is infringement by any member of the group, the factory that made the disclosure will be fully liable.
5. Non-circumvention: the factory I am dealing with or any of its group are not allowed to sell my product at all.
6. Chinese law is the governing law, Chinese is the governing language, and exclusive jurisdiction is in a Chinese court with jurisdiction over the defendant.
We will need to be able to make edits of the suppliers name in English and Chinese so we can re-use the document for different suppliers.
Description of legal work: We need a Non-disclosure/Non-use/Non-circumvention agreement for use with our manufacturers and potential suppliers in China. It needs to be written with reference to Chinese law (and court system) and at a minimum provide us with protection from the following angles:
The agreement must focus on:
1. The Chinese company agrees not to use the information (idea, concept, schema, or product) in competition with me, the disclosing party.
2. It must be written in Chinese with English translation (one english paragraph after every chinese paragraph), governed by Chinese law, and exclusively enforceable in a Chinese court.
3. Disclosure is specifically prohibited within the group (in case the company I am dealing with has group of other companies).
4. if there is infringement by any member of the group, the factory that made the disclosure will be fully liable.
5. Non-circumvention: the factory I am dealing with or any of its group are not allowed to sell my product at all.
6. Chinese law is the governing law, Chinese is the governing language, and exclusive jurisdiction is in a Chinese court with jurisdiction over the defendant.
We will need to be able to make edits of the suppliers name in English and Chinese so we can re-use the document for different suppliers.
Fabien B.
0% (0)Projects Completed
-
Freelancers worked with
-
Projects awarded
0%
Last project
29 Mar 2024
France
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
I am sorry, but the cost outline you have provided is hundreds of euro's too low for a job of this type.
323754
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies