Arabic images into arabic text file

  • Posted:
  • Proposals: 20
  • Remote
  • #1904876
  • Expired
Layal A.Marwen B.Michael H.Amira H.Yomna M. + 15 others have already sent a proposal.
  • 11


Experience Level: Intermediate
HI there

not quit translation but you do need to know some arabic!

I would like about 1/8th of the following images (which are photographs of an old book of arabic philosophy) turned into a text file that I can start manipulating myself. click on the book icon to get to the pictures of the text (very neatly written in hand)

the pages in question are 32b-33a to 92a there is text also written in the margins and it is imperatvive that these are recorded in the transcription as well as the main body of the text

i would also like for all of the vowels and other diacriticals to be included in the transcription (i.e. i do not want the vowels to be recorded in accordance with the normal arabic norms of today, but the transcription should reflect what is actually on the page. )
I have already done some transcribing into a text file of these pages myself so I have a good idea of how long this should take, but I am happy take but there is always some flexibility.

New Proposal

Create an account now and send a proposal now to get this job.

Sign up

Clarification Board Ask a Question

  • Sophia S.


    Do you have a specific deadline and budget?

    Best regards,