App translation in German
- or -
Post a project like this2624
€100(approx. $107)
- Posted:
- Proposals: 12
- Remote
- #1425930
- Awarded
English & German SEO editor, online marketing manager, social media, online PR, copywriter
Kiel
German English Translator / Project Manager/ Investment Advisor/ Life Coach/ VBA Coder
London
1499928890182627562888877792321187612122499312619701339700135077813728531394840
Description
Experience Level: Intermediate
We are looking for a translator in German for our app, Monster Messenger. ** Native speaker only! **
The source language is english.
Content in the app itself is already translated, but we still need:
* Translations of emails : 620 words (with a google doc)
* Proof reading of the existing translations in the app: approximatively 7000 words (via Phrase App, a dedicated tool)
* Creation of a list of approximatively 150 "rude words" for our feature "R-U-Sure" (with a google doc)
We flag any inappropriate content sent in the app (which is a secure app for children) - for this we need to create a "blacklist". The english list of flagged words will be provided as an example.
We're looking for a long-term collaboration with our future translator, as new translations will be needed on a regular basis.
Thank you!
The source language is english.
Content in the app itself is already translated, but we still need:
* Translations of emails : 620 words (with a google doc)
* Proof reading of the existing translations in the app: approximatively 7000 words (via Phrase App, a dedicated tool)
* Creation of a list of approximatively 150 "rude words" for our feature "R-U-Sure" (with a google doc)
We flag any inappropriate content sent in the app (which is a secure app for children) - for this we need to create a "blacklist". The english list of flagged words will be provided as an example.
We're looking for a long-term collaboration with our future translator, as new translations will be needed on a regular basis.
Thank you!
Lucie A.
100% (15)Projects Completed
16
Freelancers worked with
15
Projects awarded
73%
Last project
23 Feb 2017
France
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Are you interested in Greek?
Lucie A.19 Jan 2017Hi,
Not for now, thanks!
Lucie
294321
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies