Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Categories
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media

Translate and subtitle your video

$45
1
Delivery in
1 day

  • Views 65
  • 1
Amount of days required to complete work for this Offer as set by the freelancer.
Rating of the Offer as calculated from other buyers' reviews.
Average time for the freelancer to first reply on the workstream after purchase or contact on this Offer.
Show more details »
   
  • 1
  • 1

What you get with this Offer

I can translate and subtitle your video in either English or Italian for the price of 5 euros per minute. The price remains the same no matter the topic of the video. I will deliver a SRT file with your subtitle already translated and synched to the video.

Get more with Offer Add-ons

  • I can translate/subtitle up to 10min video

    Additional 2 working days

    +$85
  • I can translate/subtitle up to 15min video

    Additional 2 working days

    +$128

What the Freelancer needs to start the work

To translate and create the subtitles for your video, I will need a transcription of the audio of the video and the video itself. I will translate the script and then synch it with the video to deliver a SRT file.

$45
1
Delivery in
1 day

  • Views 64
  • 1
Amount of days required to complete work for this Offer as set by the freelancer.
Rating of the Offer as calculated from other buyers' reviews.
Average time for the freelancer to first reply on the workstream after purchase or contact on this Offer.
Martina D.
Martina D.
Translation, Localization, Subtitles

I have a Master Degree in American Studies (literature, cinema, theatre and cuklture) with the University of Ca'Foscari of Venice. I have an excellent knowledge of the English...Read moreI have a Master Degree in American Studies (literature, cinema, theatre and cuklture) with the University of Ca'Foscari of Venice. I have an excellent knowledge of the English language and a passion for translating texts both from English to Italian and vice-versa.

I also have a Master certificate from the Scuola Superiore per Mediatori Linguisitici of Pisa where I studied audiovisual-translation: subtitling (for tv-shows, documentaries and movies), screen adaptation, videogames localization.

I'm available for translations from English to Italian and from Italian to English. I can promise absolute dedication to the jobs that will be submitted to me. The only thing I require is for you to be precise in your request when asking me to translate something.

I am also available for proofreading your documents, whatever their topic might be.

Italy
Contact

Money protection guarantee
Money Protection Guarantee
Project done or your money back

  • Buyer Tips
  • How it works
  • The Offer price is fixed - you never pay a penny more
  • Your money is safe until you agree to release funds to the Freelancer
  • After purchase, you should contact the Freelancer and let them know about your requirements
Read more
  • Every Offer is a fixed price job to ensure that you never worry about any hidden extras.You pay only the list price no matter how much time the Freelancer spends.

  • Your money doesn’t go directly to the Freelancer; we keep it secure in escrow until the work is done to specification and you are satisfied with the deliverables.

  • After purchase, you should contact the Freelancer and let them know about your requirements. This is when you can add your input to the Offer making it completely bespoke to your business.

  1. You buy an Offer and your payment is held in escrow
  2. You contact the Freelancer and specify your requirements
  3. Work is delivered
  4. If you are happy you release the money to the Freelancer
Read more
  • You buy an Offer and your payment is held in escrow;

    This keeps it secure until work is delivered. You pay only the list price no matter how much time it takes the Freelancer to complete.

  • You contact the Freelancer and specify your requirements.

    This is when you can make your Offer completely bespoke to your business.

  • Work is delivered.
  • You release the money to the Freelancer.

    In the unlikely event that you're not completely happy with the work done, we will refund the full amount directly to you.


Consider also


  • Rewrite your CV or Resume in 72 hours - See Reviews!
    Rewrite your CV or Resume in 72 hours ... $100
    Morwenna H.
  • Record you voicemail IVR phone greeting, British English Accent
    Record you voicemail IVR phone greetin... $40
    Steph E.
  • Create an eye catching digital hand drawn video + MUSIC
    Create an eye catching digital hand dr... $40
    Sean W.

Product

  • About
  • Team
  • Careers
  • Blog

Support

  • How it works
  • Trust & Safety
  • Help Centre

Discover

  • PeoplePerHour Plus
  • Academy

Resources

  • Customer Stories
  • Business Cost Calculator
  • Startup Cities

Browse

  • Freelance Services
  • Freelance Services By Country
  • Freelance Skills
  • Terms
  • Privacy
  • © 2021 People Per Hour Ltd
We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy