What you get with this Hourlie
I'm a bilingual English/Korean translator with a computer engineering degree.
I was born in the U.S raised in South Korea and Canada.
Moving from country to country in my youth and as an adult I've learned to speak both languages as native without accents.
My specialties are:
- Software and Games
- Product and App Description
- Marketing and Promotions
I carefully review the source document to discuss your preference in the translation such as the style, tone, choice of vocabulary, sentence structures etc. If no such details are provided explicitly I will use my "best-reasonable judgement" out of the context.
I also provide a very detailed comment throughout the translation. The comments will contain explanations, possible alternatives, uncertainties, reasoning behind any "trans-creation" etc. You may either request a revision after reviewing these comments, or just go with the translation if you agree with my decisions.
Revisions will be provided for unlimited times until all comments are resolved and you are completely satisfied with the result.
I DO NOT outsource any work entrusted to me.
All work is done personally and manually by me to ensure the quality and confidentiality.
If you have any questions or would like to know about my past projects please message me.
What the Seller needs to start the work
The original text or document to be translated
Fast response, delivery and professional advice as always! Highly recommend!
Fast and very good value! Will definitely use again
It is the third time, David has prepared translation for us. As always he provided us with a prompt service. Highly recommend
It's very good job!!!
It is a second time we worked together. David is a professional providing an excellent services.
Fast and very professional service. We received extra advice from David on the content of translated correspondence. Highly recommend.
Very professional and considerate.
David is incredibly dedicated, hardworking and helpful. He completed my complex translation very quickly and applied his intelligence to some of the more challenging sections. It's obvious that he takes real pride in his work and this ultimately results in a higher standard of translation which accurately conveys the meaning that the author intended. OUTSTANDING - HIGHLY RECOMMENDED