- Jakarta, ID
- £9 /hr
- Available now
My name is Yanuarius Halim, and I am a freelance English - Indonesian translator. I am a native speaker (Born and raised in Indonesia) and I have 1.5 years translationmore...Greetings,
My name is Yanuarius Halim, and I am a freelance English - Indonesian translator. I am a native speaker (Born and raised in Indonesia) and I have 1.5 years translation experiences. I have worked as a freelance transcriber in a research consultant company and I have been involved in several projects involving translation of software manuals in one of translation agency in Indonesia. My Fields of expertise are IT, Business / Commerce (General), Investment / Securities, Marketing, Computers, Engineering and I use SDL Trados 7, SDL Trados Studio 2009 and Wordfast in my works. Thank you for your attention and feel free to contact me if you need my services as I would provide you with my CV.
Area Covered: Jakarta, Indonesia
Work Experience Summary: Translation Project
Translating from English to Bahasa Indonesia âï¿½ï¿½ Article about Stock Exchange Computerized system (893 words), Article containing topic about Labor management (1,640 words), chapters from a book about microstrip slot antennas (2,487 words), and rectangular microstrip antennas (6,260 words). Articles about Muscular System (10,909 words), Machine operating manual (8369 words). Manual for Trade Finance program operation (38,521 words).
Translating from Bahasa Indonesia to English âï¿½ï¿½ Article about Distillation Columns (6,470 words), 2 hours conversation about website survey (4058 words), 11 hours 30 minutes conversation containing topic about shopping survey (49,178 words), 2 and a half hour conversation about product survey (9479 words).
Relevant Translation Experience
2009 - Now : Freelance translator for clients such as :
Ipsos Indonesia (Marketing Research)
STAR Software Indonesia (Translation, Interpretation, Software Localization)
English - Indonesian Freelance Translator