- Guangzhou, CN
- £12 /hr
- Available now
I am a translation lecturer holding a Master Degree in Translation from Exeter University. I am also a freelance Mandarin tutor.
Area Covered: Translation/Interpreting, English,more...I am a translation lecturer holding a Master Degree in Translation from Exeter University. I am also a freelance Mandarin tutor.
Area Covered: Translation/Interpreting, English, Chinese
Company Name: South China Business College, Guangdong University of Foreign Studies
Lecturer in Translation Lijiang College, Guangxi Normal University June 2011-present
I lecture Translation Methodology, Translation Practice, English listening and speaking. I am a language teacher trainer.
Lecturer in Chinese Guangxi Normal University September 2014 -present
Tutor in Chinese College of International Culture and Education, Guangxi Normal University September 2014-present
Tutor in Mandarin and Chinese Studies Glovico May 2011-present
My lessons at this online language school range from Mandarin Chinese Beginners to Chinese Studies.
Company: University of Exeter
Description: I interpreted for a presidential visit by China University of Political Science and Law to the University of Exeter. I worked for Professor Steve Smith, Vice-Chancellor and Chief Executive of the University of Exeter, President of Universities UK, Professor Neil Armstrong, Deputy Vice-Chancellor (International), Dr Shaun Curtis, Director of International Exeter and the faculty of the School of Law.
Company: Exeter Univeristy
Description: I edited and translated a leaflet.
Job Title: Chinese teacher
Company: Glovico UG (haftungsbeschränkt)
Description: Actually it is an onging job. I provide online Chinese (Mandarin) tuitions.
Job Title: translator
Company: 8D World
Description: I translated a resume and a PPT file.
Job Title: Lecturer
Company: Lijiang College, Guangxi Normal University
Description: I am a supervisor for BA in English and lecturing translation, English listening in the Foreign Languages Department.
Education Summary: MA in Translation University of Exeter October 2009-present
Modules include: Practical Translation, Translation Methodology, Specialist Translation and French, Dissertation on Translating the Poetry in the Chinese novel Dream of the Red Chamber
BA in English Education and Teaching Qualification in Secondary School Guangxi Normal University (GXNU) 2004-2008
Subjects include: Translation, Interpreting, English writing, English reading, French, linguistics, cross-culture communication
Graduated with Distinction
Translator Face July 2010
I translated the responses of an online research community in China for this market research agency. The content was about the community members lives, homes and passions.
Freelance language teacher January-September 2009
During my gap year after graduation from GXNU, I tutored students part-time. I coached Chinese students from university and primary school for their English examinations. I tutored native English speakers in Chinese.
English teacher Guilin Training Centre for Women and Children July 2008-June 2009
I taught primary school children Cambridge Young Learners English. As the only member speaking English in this centre, I assisted the course organizer in analysing the enrollment situation and recommended textbooks for the curriculum.
Interpreter Guilin-style Broidery Mill January 2007
In my winter holiday I worked as an interpreter for the mill in my in a commercial negotiation with their German clients who can speak English.
Assistant Translator July-August 2005
During my vacation I assisted a translator with finding relevant materials and proof-reading. The title of the translation was Research on Persian Pottery Unearthed in Guangxi and Related Issues which appeared in Chinese Archaeology volume 5, 2005.
Rest of invoice has now been paid - Thank you for your services.
Thank you, Nathan!
Very helpful, I would highly recommend her services.
Great Job, super fast turnaround..will certainly call on Xizhi again!
Quick and efficient translation from a qualified worker, would recommend services
Well done. Will send more work her way.
I contacted Xizhi at the end of my working day to offer her the job. By the time I arrived at my desk the following day, she had completed the job perfectly. Her communications were clear and her translation notes were excellent. We will definitely employ her again in the future.
Thanks Xizhi. Very good translations. Will send you more work when it is available. Julian
Good service as usual.
Xizhi provided a good service and we will be sending more translation work very shortly. Many thanks.
Thank you, David and Mark. I'm looking forward to working for you soon.
No result found
No result found