Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Categories
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Shayma Rajab

Shayma Rajab

translator

Gaza, Palestinian Territory, Occupied

Arabic and English speaking

This is Shayma'a Rajab, A top rated En<>Ar freelancer translator. It will be a great pleasure to cooperate with you on this project. I am a native Arabic speaker...Read moreThis is Shayma'a Rajab, A top rated En<>Ar freelancer translator.
It will be a great pleasure to cooperate with you on this project.
I am a native Arabic speaker and a native level English, with complete command of the Arabic language.
I have ten-years' experience in English-Arabic translation, subtitling and proofreading. I have been translating in many fields, particularly legal, financial, marketing, technical, medical, and website content, to name but a few.
You certainly need a reliable, experienced, and accurate person for your work. My goal with every job is to take care of every detail and to deliver a high quality translation. I guarantee a 100% error-free human translation. You can completely count on me to get your job perfectly done.
Looking forward to work with you.

    5.0
    (27)
    $14
    /hr
Contact

Skills

proofreadingsubtitlingArabic <=> EnglishArabic <=> English translationArabic translationaudio/sound transcriptionEnglish grammarEnglish translationlegal transcriptiontext editing +2
transcreationvoice over artist
Top Endorsed

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Jan 15 2021
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
37
Buyers worked with
31
Last active
Jan 15 2021
Response time
instantly

Skills

proofreadingsubtitlingArabic <=> EnglishArabic <=> English translationArabic translationaudio/sound transcriptionEnglish grammarEnglish translationlegal transcriptiontext editing +2
transcreationvoice over artist
Top Endorsed

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Jan 15 2021
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
37
Buyers worked with
31
Last active
Jan 15 2021
Response time
instantly
Skills Insights

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Jan 15 2021
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
37
Buyers worked with
31
Last active
Jan 15 2021
Response time
instantly
Skills Insights
proofreadingsubtitlingArabic <=> EnglishArabic <=> English translationArabic translationaudio/sound transcriptionEnglish grammarEnglish translationlegal transcriptiontext editing +2
transcreationvoice over artist
Top Endorsed
  • Offers (1)
Translate 1000 words from English to Arabic
  • Rating: 100%
  • Sold: 2
Translate 1000 words from English to Arabic
$40
Shayma
Shayma R. Palestinian Territory, Occupied
View
or contact
  • Delivery in 1 day
  • Sales 2
  • Rating 100%
  • Reviews
  • Purchases
  • Endorsements
Hide feedback
Subtitle Transcript från arabic to english, religious content
  • Mahadby Mahad A.
  • Posted: 7 Nov 2018
  • 0
  • 16 Nov 2018 Mahad A.
    Mahad A.
    Uddevalla, SE

    It was a professional translation

    Shayma R.
    Shayma R.

    Thank you so much, looking forward to work with you again.

4 pages of legal Arabic to English Translation
  • M Rby M R J.
  • Posted: 29 Oct 2018
  • 5
  • 01 Nov 2018 M R J.
    M R J.
    Stoke-on-Trent, GB

    Excellent job done, highly responsive and met the deadline set.
    Highly recommended. will use again..

    Shayma R.
    Shayma R.

    Thank you. Outstanding Experience.

Translate Material from English to Arabic
  • Biancaby Bianca O.
  • Posted: 29 Oct 2018
  • 4
  • 30 Oct 2018 Bianca O.
    Bianca O.
    London, GB

    Shayma did an excellent job and delivered on time as agreed. I will for sure keep her for future projects and I strongly recommend her!

    Shayma R.
    Shayma R.

    Thank you. Outstanding experience.

Arabic into English Translation 380 words
  • HANIby HANI Z.
  • Posted: 29 Aug 2018
  • 11
  • 03 Sep 2018 HANI Z.
    HANI Z.
    Fort Walton Beach, FL, US

    Good communication. Delivered on time.

    Shayma R.
    Shayma R.

    Thank you outstanding experience

Translate Interview Transcript (1000 words) English to Arabic
  • Qamarby Qamar U.
  • Posted: 4 Jul 2018
  • 11
  • 06 Jul 2018 Qamar U.
    Qamar U.
    York, GB

    Shayma did a very good job in translating a highly technical transcript and made some needed corrections very quickly.

    Shayma R.
    Shayma R.

    Thank you, it was a great experience for me to work with you.

I have a Short Arabic Birth document which needs translating into English
  • Ismailby Ismail Y.
  • Posted: 10 May 2018
  • 9
  • 10 May 2018 Ismail Y.
    Ismail Y.
    Blackburn, GB

    Excellent

Proofreading and partial transcribing of research interviews
  • Desireeby Desiree S.
  • Posted: 26 Apr 2018
  • 0
  • 10 May 2018 Desiree S.
    Desiree S.
    Milton Keynes, GB

    Shayma reviewed 20 transcripts related to a maternal and child health programme and completed a high standard of work. We were impressed with her efficiency, attention to detail and responsiveness to communications. We wouldn't hesitate to work with Shayma again for Arabic translation and transcription work.

    Shayma R.
    Shayma R.

    Thank you, great client. looking forward to work with you again.

English-Arabic Website Translation
  • Ebruby Ebru K.
  • Posted: 17 Apr 2018
  • 7
  • 09 May 2018 Ebru K.
    Ebru K.
    London, GB

    Shayma was very responsive and had a real interest in the project, answering my questions promptly along the way, after delivering the material. Thank you!

    Shayma R.
    Shayma R.

    thank you very much Ebru, it's outstanding experience .

Translate 700 words from English to Arabic
  • Azizby Aziz S.
  • Posted: 13 Apr 2018
  • 2
  • 13 Apr 2018 Aziz S.
    Aziz S.
    Rabat, MA

    Fast and Accurate work

    Shayma R.
    Shayma R.

    Thank you, looking forward to work with you again.

Need 2 pages translation - English to Arabic
  • SIKANDERby SIKANDER B.
  • Posted: 20 Mar 2018
  • 3
  • 27 Mar 2018 SIKANDER B.
    SIKANDER B.
    Karachi, PK

    I woulk like to say thanks to Shayma for completing the task begore the deadline. She eas so prompt with accurate delivery.

    Shayma R.
    Shayma R.

    outstanding experience, thank you.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
2202879219111321904372123151206456520067071988466197848719738291944520

Product

  • About
  • Team
  • Careers
  • Blog

Support

  • How it works
  • Trust & Safety
  • Help Centre

Discover

  • PeoplePerHour Plus
  • Academy

Resources

  • Customer Stories
  • Business Cost Calculator
  • Startup Cities

Browse

  • Freelance Services
  • Freelance Services By Country
  • Freelance Skills
  • Terms
  • Privacy
  • © 2021 People Per Hour Ltd
We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy