Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Ivona Ivkovic

    Ivona Ivkovic

    Translator, proofreader, editor

    Zagreb - Centar, Croatia

    English and Croatian speaking

    I'm a professional translator/proofreader (native Croatian), with Certificate in Advanced English, University of Cambridge (attached) and with over 5 years of experience in...Read moreI'm a professional translator/proofreader (native Croatian), with Certificate in Advanced English, University of Cambridge (attached) and with over 5 years of experience in translating business, specializing in Engineering (Mechanical, Electrical, Aerospace, General), Construction, Automotive and IT&Software.

    I have a long list of satisfied clients in successful translation agencies around the world (RixTrans, Transperfect, Lionbridge, Lingo24, SDL, etc.) working for end clients such as Jaguar, Renault, CNH, Caterpillar, Husqvarna, Nokia, LG, Symantec Norton, Garmin, and many more.

    Being an engineer, and having an experience on field (Quality Engineer in CMC Sisak - Seamless Pipes Mill, Drafting Engineer in Liftmodus - drafting and calculating elevators for housing projects), I have also a practical knowledge of the field and language used, which makes it easier to communicate and work with highly specialized clients.

    I have a vast knowledge of mathematics, mechanics, statistics and software (CAT tools, DTP software, various engineering software).

    I believe that my knowledge, skills and experience would be of great help with your developing projects!
    Looking forward to working with you,

    Ivona

    • €40
      /hr
    Contact

    Skills

    microsoft exceltechnical writingcomputer-aided design (cad)Croatian <=> English translationEnglish translationmicrosoft office (ms office)

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Sep 26 2019
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    Sep 26 2019
    Response time
    instantly

    Skills

    microsoft exceltechnical writingcomputer-aided design (cad)Croatian <=> English translationEnglish translationmicrosoft office (ms office)

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Sep 26 2019
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    Sep 26 2019
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Sep 26 2019
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    Sep 26 2019
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    microsoft exceltechnical writingcomputer-aided design (cad)Croatian <=> English translationEnglish translationmicrosoft office (ms office)
    • Portfolio (9)
    View All (9)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Show feedback
    The user has no activity as a Freelancer

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • © 2022 People Per Hour Ltd
    We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy