Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Categories
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Loredana P.

Loredana P.

translator, voice over artist

Botosani, Romania

English, Spanish and Romanian speaking

I ´ve been an English teacher and a freelance translator and interpreter from and into Romanian, English and Spanish for 20 years. Apart from having a B.A. and M.A. in English...Read moreI ´ve been an English teacher and a freelance translator and interpreter from and into Romanian, English and Spanish for 20 years.
Apart from having a B.A. and M.A. in English language and literature, I also have a DELE (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera) level C2. I speak English, Spanish, French and Catalan. I love to tackle problems in a creative way. I use technology a lot in my projects and in my work.
I´ve been a freelance voice over artist for 4 years.

    5.0
    (29)
    €15
    /hr
Contact

Skills

transcriptionaudio/sound recordingcreative writingliteraturechildren writingfiction writingstory writingcopy typingessay writingRomanian <=> English translation +2
Spanish <=> English translationvoice over
Top Endorsed
Industry expertise: Education, IT and Medical

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Apr 22 2021
Response time
within a few days

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
35
Buyers worked with
22
Last active
Apr 22 2021
Response time
within a few days

Skills

transcriptionaudio/sound recordingcreative writingliteraturechildren writingfiction writingstory writingcopy typingessay writingRomanian <=> English translation +2
Spanish <=> English translationvoice over
Top Endorsed
Industry expertise: Education, IT and Medical

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Apr 22 2021
Response time
within a few days

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
35
Buyers worked with
22
Last active
Apr 22 2021
Response time
within a few days
Skills Insights

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Apr 22 2021
Response time
within a few days

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
35
Buyers worked with
22
Last active
Apr 22 2021
Response time
within a few days
Skills Insights
transcriptionaudio/sound recordingcreative writingliteraturechildren writingfiction writingstory writingcopy typingessay writingRomanian <=> English translation +2
Spanish <=> English translationvoice over
Top Endorsed
Industry expertise: Education, IT and Medical
  • Offers (1)
Record up to 1000 words in English,Romanian or Spanish
  • Rating: 100%
  • Sold: 8
Record up to 1000 words in English,Romanian or Spanish
$10
Loredana
Loredana P. Romania
View
or contact
  • Delivery in 2 days
  • Sales 8
  • Rating 100%
  • Reviews
  • Purchases
  • Endorsements
Hide feedback
Record up to 1000 words in English,Romanian or Spanish
Record up to 1000 words in English,Romanian or Spanish
$10
  • Posted: 7 Apr 2021
  • 100% Positive
  • Sold: 8
  • 12
  • 08 Apr 2021 Ema D.
    Ema D.
    Richmond Hill, CA

    Quality Work :) & Extra Mile. Thanks.

  • 22 Mar 2021 Ema D.
    Ema D.
    Richmond Hill, CA

    One of the Best Experiences we had At PPH. She is Flexible And Fast, And the Quality of Project is As Great. Perfect :)

  • Show more feedback (5)
English to Romanian translation for a mobile game
  • Matijaby Matija O.
  • Posted: 18 Mar 2019
  • 6
  • 20 Mar 2019 Matija O.
    Matija O.
    Ljubljana, SI

    Loredana helped me with translations for my mobile game. Job well done!

Translation of around 1,000 words in Romanian
  • Annaby Anna T.
  • Posted: 29 Nov 2018
  • 0
  • 04 Dec 2018 Anna T.
    Anna T.
    London, GB

    Great work!

  • 30 Nov 2018 Anna T.
    Anna T.
    London, GB

    Great job thanks Loredana

Text to Audio in Fluent English
  • Massimoby Massimo A.
  • Posted: 14 Nov 2017
  • 2
  • 15 Nov 2017 Massimo A.
    Massimo A.
    London, GB

    Professional, Fast & very Efficient.
    Will definitely use her again and I highly recommended Loredana.

Translation from English to Romanian
  • Robertby Robert K.
  • Posted: 5 Sep 2017
  • 0
  • 07 Sep 2017 Robert K.
    Robert K.
    Coventry, GB

    Great work - thank you.

Record a text in a native english, female voice
  • Monikby Monik M.
  • Posted: 9 Oct 2016
  • 1
  • 04 Nov 2017 Monik M.
    Monik M.
    Cheltenham, GB

    Great work. Many thanks

  • 12 Oct 2016 Monik M.
    Monik M.
    Cheltenham, GB

    Outstanding experience, great communtation and quick response. Loredana has been very helpful and patient with my requests. Highly recommended.

Proofread up to 3500 words
Proofread up to 3500 words
$15
  • Posted: 17 Sep 2016
  • 100% Positive
  • Sold: 1
  • 0
  • 17 Sep 2016 Doina P.
    Doina P.
    Botosani, RO

    Very prompt and professional. Returned the document with tracked changes and comment.

Translate travel articles from spanish to english.
  • Angelaby Angela F.
  • Posted: 1 Sep 2016
  • 0
  • 02 Sep 2016 Angela F.
    Angela F.
    Utrecht, NL

    Great to work again with Loredana.

I need a new voice over
  • Elenaby Elena P.
  • Posted: 1 Sep 2016
  • 0
  • 01 Sep 2016 Elena P.
    Elena P.
    Vladivostok, RU

    Very operative and professional dictor.

Translate text from Spanish to english
  • Angelaby Angela F.
  • Posted: 31 Aug 2016
  • 0
  • 31 Aug 2016 Angela F.
    Angela F.
    Utrecht, NL

    Loredana was very fast and did an excellent job!

  • 1
  • 2
  • 3
3227690233956522273901790288170127613160501291609126847612685481267167

Product

  • About
  • Team
  • Careers
  • Blog

Support

  • How it works
  • Trust & Safety
  • Help Centre

Discover

  • Plus Works
  • Academy

Resources

  • Customer Stories
  • Business Cost Calculator
  • Startup Cities

Browse

  • Freelance Services
  • Freelance Services By Country
  • Freelance Skills
  • Terms
  • Privacy
  • © 2021 People Per Hour Ltd
We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy