- Berlin, DE
- £13 /hr
- Available now
I have more than 9 years of experience as a journalist and translator.
My areas of expertise are: international and cultural news, film&television, art, music, internet andmore...I have more than 9 years of experience as a journalist and translator.
My areas of expertise are: international and cultural news, film&television, art, music, internet and software.
I translate from German into Spanish&English and from English into Spanish.
Area Covered: Worldwide
Work Experience Summary: 04.2006 / present
Specialized in international affairs and culture in Germany and Central Europe. Regular contributor to: THE WOMEN\'S INTERNATIONAL PERSPECTIVE,
EL PAIS URUGUAY (newspaper), THE LOCAL.DE (news website) and
LA NACION (newspaper).
Specialized in texts related to international and cultural news, software, art, film, television, music and photography. I was responsible for the translation of 3 art catalogues for the Museum of Latin American Art in Buenos Aires.
I\'m a regular freelance translator for the German multimedia software company MAGIX AG (www.magix.com).
07.2005 / 03.2006
SCHWARZKOPF & SCHWARZKOPF PUBLISHERS, Berlin
Creation of the international press department, attending foreign authors and photographers, and translations from German into English.
BUENOS AIRES HERALD
Reporter and writer in the international news section of the English daily newspaper.
Education Summary: 2002
Universidad Austral, Buenos Aires, Argentina
Degree in Communications (Journalism)
UniversitÃƒ’¤t Salzburg, Austria
Media & Communication Studies (Major) English & American Literature (Minor)
Saint Andrew \'s Scots School, Buenos Aires, Argentina
Higher School Certificate awarded by the University of Cambridge Local Examinations Syndicate. A-level English Literature, A-level Spanish Literature, A-level Biology.