- Croydon, GB
- £17 /hr
- Available now
I'm a native Italian speaker based in London and I have been living in the UK for approximately 10 years. I am married to an English man and our children are bilingual.
Heremore...I'm a native Italian speaker based in London and I have been living in the UK for approximately 10 years. I am married to an English man and our children are bilingual.
Here in London I work as a Business Manager and Complaints Manager in the Healthcare and Wellness sector but I only work part-time so I'm able to spend more time with my children.
During my time at the University of Florence I have taught Italian to foreign students and carried out hundreds of translations English/Italian and vice versa.
Due to the nature of my job and to my extensive knowledge and understanding of both British and Italian culture and lifestyle, I can deliver accurate translations and ensure that great attention to detail, grammar, spelling and punctuation goes into the job. Of course, I can handle sensitive information and confidentiality is ensured at all times.
All translations are done manually and meticulously and without digital aids such as Google.
I am well travelled and before moving to the UK I have lived in Italy, Sweden, Croatia and Slovenia. I have a wide range of interests such as history, linguistics and modern politics and in my free time I enjoy music, rock climbing and cooking Thai, Nepalese and Eastern European food.
Additional serviced that I offer are:
-transcript audio-video (with or without translation)
-review and correction of text and data such as letters, complaints, lists, brochures etc.