- Carnaxide, PT
- £7 /hr
- Available now
I’´m a bilingual translator (english/portuguese) but also fluent in German. Have 25 years experience and specialise in several areas mainly Art and Literature and Medicine.
Reliablemore...I’´m a bilingual translator (english/portuguese) but also fluent in German. Have 25 years experience and specialise in several areas mainly Art and Literature and Medicine.
Reliable and accurate.
Area Covered: the world
Work Experience Summary: Translator of the Department of Iberian-Slavic Culture of Lisbon Universities (CompaRes) of conferences to be published in the U.K. (portuguese-english)
Translator of CLEPUL (CENTRE OF LANGUAGES OF PORTUGUESE EXPRESSION OF THE UNIVERSIYIES OF LISBON) portuguese • english.
Freelance translator at CÃrculo de Leitores (Bertelsmann Group) in all fields published (novels, encyclopedias, Philosophy, Psychology, Medicine, etc for the last 20 years). ALL LANGUAGE PAIRS
International patents at Ab Irato on Chemistry, Pharmacology, Engineering, Clinical essays for large pharmaceutical companies. German - english
Translator of technical documents at the Central Post Office Administration in Engineering, Economy, Medicine, Pharmacology and Computer Sciences.
Import/export firm in the area of household devices.
Editora Cotovia - Literary texts (masterworks of German Literature)
Editorial Estampa - Alternative therapies and parapsychology.
Zénite - Specialized translations on Economy and Marketing.
Temas e Debates - Rocco. (english>portuguese)
Climepsi, Medical and psychological society: specialized translations in Psychology, Psychoanalysis, Medicine and Pharmacology.
Raul César Ferreira H. Lda - Translations of patents: Chemistry, Genetics, Biochemistry, Medicine. German • english/portuguese
J. Pereira da Cruz SA - Marcas e Patentes - Translation of patents: Chemistry, Genetics, Biochemistry and Medicine. German • english/portuguese
Inventa International - Marcas e Patentes - Translation of patents and jurisprudence related documents. German • english/portuguese
Translator at SimÃµes, Gracia & Corte-Real - Marcas e Patentes: Chemestry, Biochemestry
Translator at Editorial Presença
Education Summary: Master’´s in German Philology (English and german language and literature)
Master’´s Degree in German Language
Goethe Institut (Germany) • oberstufe diploma
Post-graduation in “Translation and its skills” in the University of Trier
4 years in Medical School
Senior bilingual translator