- Kolkata, IN
- £7 /hr
- Available now
During my teen age days I choose to mingle with down trodden people both in the villages and in the slums as a part of my assignment as a social worker. Since then I have beenmore...During my teen age days I choose to mingle with down trodden people both in the villages and in the slums as a part of my assignment as a social worker. Since then I have been living with people who speak in different languages. Though Bengali is my mother tongue, am as fluent in Hindi (neighborhood people being Hindi speaking) as in Bengali (it being my mother tongue). I am interpreting and translating since then as I had to convey the massage to different people of various community and economic strata. This enhanced my quality of translation as I had to translate various government rules and regulations, news articles etc. to the people in there native languages.
Now, I am in this field for so long a time that I hardly need to think while translating any article from English to Bengali/Hindi which I do it nowadays for the outsourcers as a freelancer. I have a wide range of interest in writing articles and translating, subjects of which are not necessarily academic.
Area Covered: World
Work Experience Summary: I have been writing articles as an armature for more than a decade but my professional experience in a commercial environment is nearly 9 years in my home town Kolkata for various publishers.
Education Summary: I am a B.Sc. in the subjects physics, chemistry and mathematics.
Translator (English to Bengali/Hindi), Transcripter (English to Bengali), Article writer