- Redhill, GB
- £7 /hr
- Available now
I offer translations from Spanish into English. My specialist areas are: football and general sport, aviation, airline legislation and documentation, tourism and travel, currentmore...I offer translations from Spanish into English. My specialist areas are: football and general sport, aviation, airline legislation and documentation, tourism and travel, current affairs with the ability to support HR, general conversation, letters and general law.
Area Covered: Any area, work can be sent via email.
Work Experience Summary: A 2010 Masters Graduate (Translation Studies) with 4 years hands on work experience gained as a freelance translator. Throughout the completion of the Masters Degree course, completed a number of translations for IngenierÃa Sin Fronteras. Utilised language skills to support Spanish passengers for BA, and provided Spanish interpretation skills to support a HM Customs (UKBA) issue at Heathrow. IngenierÃa Sin Fronteras required translation assignments to be completed in a timely manner, I am able to organise personal workload to accommodate translation deadlines without compromising quality.
Education Summary: MA Translation Studies, University of the West of England, Distance Learning (2007 to 2010) Modules completed: Computer Assisted Translation, Corpus Based Specialised Translation Project, Introduction to Critique of Translation, Spanish Core Translation, Critique of Translation in Spanish
BA (Hons) Combined Spanish / HR Management, University of Central Lancashire: (2003 to 2006)
4 A Levels: Spanish, Maths, Art, General Studies
11 GCSEs: Grades A-C including Spanish, French, Maths and English
Computer Assisted Translation Software - MetaTexis, Wordfast, Paraconc, Multiconcord
CIPD (Partial Completion - BA Degree provided exemptions to level 3)