- Gainesville, GA, US
- £7 /hr
- Available now
Interpreting Global Over-The-Phone From Home...
Sonia is a native Arabic & French Speaker from Tunisia, North Africa; Extremely fluent and articulate in English: She speaks 0ver 20 different Arabic dialects such as: Yemenese,more...Sonia is a native Arabic & French Speaker from Tunisia, North Africa; Extremely fluent and articulate in English: She speaks 0ver 20 different Arabic dialects such as: Yemenese, Sudanese, Iraqi, Lebanese, Syrian, Moroccan, Omanian, Palestinian, Jordanian, Kuwaiti, Egyptian, Algerian, Libyan, Saudi Arabian, Tunisian and many other different dialects from countries such as, Bahrain, Qatar, Arab Emirates, Djibouti and many more. Sonia is also fluent in French and French Canadian. I work over the net and the phone. I also work face to face in the US.
Area Covered: Globally over the web and phone & Nation Wide Physically in the US
Work Experience Summary: Georgia first & only Certified Arabic Interpreter - (Through the Administrative Office of the Courts) Member in good standing with The Georgia Commission on Interpreters
Sonia resides in Georgia but travels the nation to interpret for law enforcement, and the courts. She is also expert in medical and corporate business interpretation. She interprets worldwide for Language Line Services for corporations, governments and countless industries daily. Please go to her website to see all of her credentials.
Sonia Atkins is one of our nationÃƒï¿½Â’¢Ãƒ’¯Â’¿Â’½Ãƒ’¯Â’¿Â’½s top Arabic & French Interpreters. She brings integrity to the legal Arabic and French interpreting profession by remaining neutral in dealing with all legal issues. She keeps relationships between herself and your client or opposing client on a strictly professional level. She is known for her strict rule of interpreting every word spoken by the foreign speaker even when she is asked not to, by the foreign speaker. Over the past 12 years SoniaÃƒï¿½Â’¢Ãƒ’¯Â’¿Â’½Ãƒ’¯Â’¿Â’½s experience includes, working for all levels of law enforcement in the courtroom and in jails, from local police officers to county, state and federal agents. She is experienced in interpretation for depositions and attorneys client conferences etc. She has worked with court appointed and private attorneys. She has worked on a wide range of court cases from misdemeanors to felonies. She has translated many different types of legal documents from Birth Certificates to Divorce
and Death Certificates.
If you have any questions please call her at 770-256-5134.
Temporary Website - http://home.earthlink.net/~heartimpact/index.html 770-256-5134
Education Summary: Georgia Tech, and Through the Administrative Office of the Courts) Member in good standing with The Georgia Commission on Interpreters
Certified Arabic, French, French Canadian Interpreter, Translator, & Transcriber