- Brussels, BE
- €25 /hr
- Available now
I am a professional freelance Translator / Interpreter / Proofreader / Editor / Verifier. I am a native speaker of Farsi / Persian based in Brussels, Bekgium.
Area Covered:more...I am a professional freelance Translator / Interpreter / Proofreader / Editor / Verifier. I am a native speaker of Farsi / Persian based in Brussels, Bekgium.
Area Covered: Everywhere
Summary: 2004 • Present Freelance Translator/Interpreter/Proofreader/Editor/Verifier
• Translate a variety of documents and file formats using Trados, SDLX, client-specific TM software.
• Average daily output: 3500 words.
• Specialized fields: technical (e.g. telecommunications, electronics, computer, automotive, etc.), business (marketing, sales, etc.), legal, and education.
• Clients: cApStAn, CBG, Logrus, Andovar, Education First, Point Expression, LA Translate, Ad Troductions, Kalliope,…
2006 • 2007 Tarjome.com Tehran, Iran
In-house Translator/Interpreter/Proofreader (MTNIrancell Project)
• Translated, edited and proofread documents, presentations and correspondences from English into Farsi and vice versa in various subject fields, including finance, legal, HR and technical.
• Did interpretations for the interview sessions and business meetings.
• Upgraded and maintained translation memories using Trados.
2006 • 2007 www.tradomax.com Tehran, Iran
• Managed and organized the meetings of TradoMAX team.
• Planned, designed and published team’s website.
2004 • Present Iran Language Institute Tehran, Iran
• Teach English at the ILI (the largest and the most accredited language institute in Iran(.
2003 • 2004 Kish Nour Language Institute Kermanshah, Iran
• Taught English to different age groups at various levels.
2003 • 2004 Rahboard Computer Institute Kermanshah, Iran
• Taught Specialized English to computer trainees.
2002 • 2002 Khaneh Zaban Kashan Kashan, Iran
• Started my teaching career.
1997 • 2000 Latin Library, Kashan University Kashan, Iran
• Was, for the most part, responsible for the selection and acquisition of new books.
Job Title: Freelancer
Company: freelance translator
Company: Iran Language Institute
Summary: 2004 • 2008 Allameh Tabataba’i University Tehran, Iran
• M.A. in Translation Studies.
1996 • 2000 Kashan University Kashan, Iran
• B.A. in English Language
1991 • 1995 Kermanshah Technical School Kermanshah, Iran
• Diploma in Electronics
University / College: Kermanshah Technical School
Field of Study: Translation
University / College: Kashan University
Field of Study: Translation Studies
University / College: allameh
Translator / Interpreter / Proofreader / Editor / Verifier