- Midhurst, GB
- £10 /hr
- Available now
I am bilingual (French/English), currently living in the UK and have 15 years commercial translation experience, much of which has been in product marketing and technical translations.more...I am bilingual (French/English), currently living in the UK and have 15 years commercial translation experience, much of which has been in product marketing and technical translations.
Area Covered: worldwide
Work Experience Summary: 1994 • current
Customers including: Alcatel, Cegelec, ABB, GEC Alsthom, EDF, French Aerospace, Cambridge Connections, Hancook, Western Union, Britannic Data Solutions, Charvet Industries
French, German and English projects including:
Translation and production of multilingual commercial and technical documents including web sites, manuals, distribution contracts, marketing literature and software.
Interpreting at client site meetings, exhibitions and translation of material. Official translator at the E7 Conference in Lyon 1997 with global leading energy experts.
In house training in corporate English, business management and transformational change. Leading business change workshops, organisational design and business efficiency reviews.
International Business development: Export revenue development within an SME French OEM. Defined and executed the commercial strategy for the expansion into foreign markets. Marketing, international exhibitions and multilingual translation and interpreting.
European Correspondent: Journalistic project for Building Update. International Civil Engineering journal based in Singapore. Research, translation and interviews. Cover story “Pritzker prize for Architecture.”
Education Summary: 1995: University of Leicester, UK. French and German Joint Honours degree
1994: University of Lyon, France. Spanish, German, political science and literature
1994 :University of Freiburg, Germany. French and German language
2000 :Prince 2 Professional Project Management