- Cairo, EG
- £7 /hr
- Available now
I am a Professional translator and proofreading from English into Arabic and vice versa. I provide you with high quality for most competitive rates.
Area Covered: America andmore...I am a Professional translator and proofreading from English into Arabic and vice versa. I provide you with high quality for most competitive rates.
Area Covered: America and Europe
Work Experience Summary: Main Projects:
- ADNOC and ADGAS Press releases and reports.
- Sharjah Public Transport Corporation Policies.
- Abu Dhabi E-Government Documentation.
- UAE Federal Customs Authority (website, studies and presentations).
- Abu Dhabi Municipality Documentation, legislations and by-laws.
- Ministry of Interior: Holding Company and Subsidiaries (Manual of Establishment and Policies).
- Emirates Nuclear Energy Corporate (website and presentations).
- Department of Transport (HR and organizational documents).
- Miscellaneous: Feasibility Studies, Contracts of sale, Memoranda of Explanation, Memoranda of Association, international business agreements, business letters and communications, construction projects, medical and legal reports, marketing and press releases for famous hotels and restaurants, etc.
I was in charge of translation and management of localization tasks of Google Search Engine and Web Products (AdWords, AdSense, Google Maps, Google Apps, Google Scholar, Google Reader, Google Mobile, etc.)
I was Communicating with middle client, receiving file packages, organizing work cycle between junior and senior translators, checking compatibility with client\'s requirements and ensuring delivery on time as well as handling quality assurance tasks and creating linguistic assessment reports
Education Summary: - Bachelor degree in English, Al-Alsun faculty (languages), Ain-Shams University, Cairo, Egypt.
- Course in Translation of International Contracts, Agreements and Business Documents, from International Group for Training (Sabra Group) in collaboration with University of Hulwan (Regional Institute for Intellectual Property), Cairo, Egypt.
English Arabic Translator and Proofreader