- Llanberis, GB
- £15 /hr
- Available now
I specialize in Scientific / Environmental translations and also in Outdoor Leisure industry translations, mainly mountaineering, climbing and remote First Aid.
As an undergraduatemore...I specialize in Scientific / Environmental translations and also in Outdoor Leisure industry translations, mainly mountaineering, climbing and remote First Aid.
As an undergraduate I published two scientific papers. I have technical expertise in marine environment / biology / chemistry papers. I have also specialized more recently in technical outdoor industry performance hardware and mountain guiding.
I work freelance not only as a translator but also as a mountain guide. I deal regularly with very demanding situations.
I hold an undergraduate BSc Joint Honours (2:1) degree in Marine Biology/Oceanography from the University of Bangor (1999) and an MRes in Fisheries Science from the University of Aberdeen (2002).
Area Covered: Technical/Scientific translations English/Spanish
Summary: I have worked as a marine scientist/observer on fishing vessels in the North Atlantic. I am currently a mountain guide working freelance worldwide.
Job Title: Freelance First Aid Trainer
Company: Urban and Remote First Aid Training
Description: I was being assessed on my REC Level 2 Trainer course by Vince McGrath, who is a highly experienced Trainer.
Feedback from one of the clients included: 'This course kept me captivated all the time and I learnt a lot'.
I have the hard copy as evidence.
Education Summary: I hold a 2:1 Joint Honours degree in Marine Biology/Oceanography (1999), from Bangor University and an MRes in Fisheries Science (2002) from the University of Aberdeen. I am a qualified Mountain Instructor and a Trainee Mountain Guide.
Freelance translator English/Spanish, scientific and outdoor environment