- Rome, IT
- £7 /hr
- Available now
I'm an Italian translator with several years of experience. I translate from english and spanish to italian.
Since May 2009 I'm also a certified teacher of italian asmore...I'm an Italian translator with several years of experience. I translate from english and spanish to italian.
Since May 2009 I'm also a certified teacher of italian as foreign language.
Before that I worked in international cooperation fields, managing and evaluating international projects.
Area Covered: Political Science, Sociology, Social Policies, Child Protection, Labour Market, LIterature, Script, Turism, and many others.
Work Experience Summary: I've been working for several years in EU call at proposal project development at national and international level (from the search of funds to the evaluation of the project). I have been managing researches and projects in international cooperation field working for WHO, italian NGOs and public entities.
Three years ago I trained for teaching italian as foreign language.
In the last two years and half I've been teaching italian and spanish languages.
I spent long period studying english in USA and Australia. I lived in Spain where I attended two Masters one in Child Protection and the other in Social Policies. I lived also in Balkan region and Argentina.
Due to the diversity of my work experience I get use to translate documents, reports, etc from english/spanish to italian.
Until now I have worked in "official" translation occasionally but i would like to improve this sector.
Summary: I studied Political Science in Italy. I have two Master: one in Child Protection and the other in Social Policies which I attended in Spain. I have a DELE SUPERIOR certificate for spanish.
I have a DITALS certificate to teach Italian to Foreigners.
Lately I have attended a course of literary translation organized by the literary Agency Herzog.
Field of Study: Political Science
University / College: Università degli Studi di Roma "La Sapienza"
Translator and Proofreader