- Moscow, RU
- £7 /hr
- Available now
I provide EN-RU professional, high quality translation services in the area of finances, law, business, management, marketing, quality assurance, advertising, public relations,more...I provide EN-RU professional, high quality translation services in the area of finances, law, business, management, marketing, quality assurance, advertising, public relations, human resources, etc.
Area Covered: Russia, Samara Region. Teleworking as an independent contractor
Work Experience Summary: Free-lance experience in financial and legal translation since 1996
Types of documents translated include:
Profit and loss accounts, balance sheets, management reports, annual reports;
Credit agreements, mandate letters, due diligence documents, bond issue documents; delivery contracts, exclusive distribution agreements, representation agreements, sale and purchase contracts, power of attorney; articles of incorporation;
Tender documents, credit notes, letters of credit, payment guarantees, dunning notes, invoices, advising documents, proposals & requests;
Market reviews, country reports & forecasts, promotional brochures, advertising material, press-releases & media info, etc.
I have an extensive experience translating various materials prepared by EBRD, ING, Deutsche Bank, IFC, SACE, PricewaterhouseCoopers, Goldman Sachs; European Commission directives and regulations; national acts, e.g. Bankruptcy Act and Extra-provincial corporations Act (Canada) as well as corporate policies (e.g. retirement, healthcare and benefit programs, insurance and medical plans, employment contracts).
Education Summary: Education:
International Academy of Business and Banking, Togliatti, Russia. Graduated with honors in 1999, qualification: English-Russian translator
Academic program included the following special courses:
American Contract Law, Introduction to Business (USA), Principles of Banking (USA), Management, Public Relations & Advertising, Cross cultural communication
Management & Marketing Course held by Deutsche Management Akademie in Leipzig, Germany, 1998
Business English Seminars held by United States Informational Service
Course in Business German of Goethe-Institut (Zertifikat Deutsch fuer den Beruf)
English< Russian Translator / Interpreter