- Sao Paulo, BR
- £7 /hr
- Available now
Graduated in Business Administration - Major in Marketing and Minor in Finance. Lived 5 years in the US 2 in England, 7 in France and 4 in Italy. Mother tongue Portuguese and Italian.more...Graduated in Business Administration - Major in Marketing and Minor in Finance. Lived 5 years in the US 2 in England, 7 in France and 4 in Italy. Mother tongue Portuguese and Italian. Sworn Translator in Italian and English. Specialized in legal papers, Stock exchange, automotive industry, Software localization, technical papers in general and promotional material and medicine especially urology. I have been translating for the last 6 years the only Brazilian medical magazine indexed by Medline in the last 20 years.
15 years experience in interpreting for congresses and meetings.
Works for Thyssen, Fiat, Pegeot, Renault, Mc Cann Ericson, Ogylvy, Arthur Anderssen Consulting, Young & Rubican, CVM, Casa da Moeda and others.
Area Covered: Anywhere
Work Experience Summary: I have been working as an interpreter and translator for the last 25 years for the most important companies and government agencies from Brazil and from England, France and Italy.
I have worked as interpreter/translator for the Major of Sao Paulo and for the Minister of Finance and the Presidency of the Republic.
Education Summary: Graduated in Business administration fromn Getulio Vargas Foundation in Sao Paulo.
MA in translation from the University of Sao Paulo
Graduated in Italian literature from the University of Pisa
Proficiency from the University of Cambridge
CILS from the University of Siena