- Greater London, GB
- £25 /hr
- Available now
I am a native Czech freelance translator living in London. I specialize in legal translation, journalistic texts, subtitling, and website localization. While my legal translationsmore...I am a native Czech freelance translator living in London. I specialize in legal translation, journalistic texts, subtitling, and website localization. While my legal translations are meticulous, in my journalistic translations good prose comes first – they read like originals.
Member of CIOL, Proz.com certified Pro, studied Czech at Charles University in Prague, DipTrans (Diploma in Translation English>Czech), DPSI (Diploma in Public Service Interpreting; English<>Czech, law, qualification for court interpreting and translation in the UK), CPE.
My areas of expertise:
– Law (legislation, contracts, judicial, and police)
Areas I work in:
– Marketing and advertising materials
– Business documents and letters
– Government and politics
– Humanities, social science
Services I provide:
– Editing, proofreading
– Website localization
A – Czech (native)
B – English (active)
C – Slovak, Spanish (passive)
Czech legal translator, interpreter
Pavel produced a high quality translation, looking forward to working with him again
Very quick and professional service!I hope to deal with Pavel again in the future. Thank you very much
Thank you, Natalia, it was a pleasure.
Brilliantly quick turnaround, Pavel went out of his way to make sure all translations were 100% accurate and checked all technical words and translations.
Fabulous job - very quick, very professional and very knowledgeable. Highly recommended! Thanks!
Great job, quick and high quality. Thanks!
Excellent, fast turnaround and great translation!