- London, GB
- £20 /hr
- Available now
I am a native Czech freelance translator living in London. I specialize in legal translation, journalistic texts, subtitling, and website localization. While my legal translationsmore...I am a native Czech freelance translator living in London. I specialize in legal translation, journalistic texts, subtitling, and website localization. While my legal translations are meticulous, in my journalistic translations good prose comes first – they read like originals.
Member of CIOL, Proz.com certified Pro, studied Czech at Charles University in Prague, DipTrans (Diploma in Translation English>Czech), DPSI (Diploma in Public Service Interpreting; English<>Czech, law, qualification for court interpreting and translation in the UK), CPE.
My areas of expertise:
– Law (legislation, contracts, judicial, and police)
Areas I work in:
– Marketing and advertising materials
– Business documents and letters
– Government and politics
– Humanities, social science
Services I provide:
– Editing, proofreading
– Website localization
A – Czech (native)
B – English (active)
C – Slovak, Spanish (passive)
Czech legal translator, interpreter
Very quick and professional service!I hope to deal with Pavel again in the future. Thank you very much
Thank you, Natalia, it was a pleasure.
Brilliantly quick turnaround, Pavel went out of his way to make sure all translations were 100% accurate and checked all technical words and translations.
Fabulous job - very quick, very professional and very knowledgeable. Highly recommended! Thanks!
Great job, quick and high quality. Thanks!
Excellent, fast turnaround and great translation!