- London, GB
- £22 /hr
- Available now
I am an English born, professional freelance translator and interpreter of Italian into English.
I provide high quality , timely work, with a fluency and fidelity of translationmore...I am an English born, professional freelance translator and interpreter of Italian into English.
I provide high quality , timely work, with a fluency and fidelity of translation developed whilst attaining an honours degree in English literature.
I am an Italian speaker of over 20 years and studied to degree level at the University of Lecce.
I am an experienced freelance interpreter and translator of spoken and written Italian into English.
I translate a broad subject range including legal documents, my specialism is sports, and football in particular and I regularly translate online articles for the Gazzetta dello Sport website.
I also do TV sub-titling work for ITV (UEFA Champions League Weekly) and Trans World International (IMG) in London.
Area Covered: United Kingdom
Work Experience Summary: I have been speaking Italian for 20 years, ever since studying at the University of Lecce, and have 5 years experience of freelance interpreting and translating spoken Italian into English.
My specialism is sports and football in particular, although I have also translated many athletics and golf interviews and with my interest in travel, politics and literature I am familiar with a broad range of subject matter in the Italian language.
My freelance translation work has mainly been with ITV UEFA Champions League Weekly and Trans World International (IMG) in London.
I also have experience of carrying out market research interviews with companies in Italy by phone.
Education Summary: I have a BA in English and have completed City University (London, EC1) Italian language studies to advanced level.