- London, GB
- £7 /hr
- Available now
I'm a native Spanish (Colombian) and English speaker with over 25 years experience translating and interpreting around my profession; Advertising graphic design. I'vemore...I'm a native Spanish (Colombian) and English speaker with over 25 years experience translating and interpreting around my profession; Advertising graphic design. I've translated All manner of documents, letters, audiovisual presentations and texts; on many subjects and fields, ranging from Marketing, medical, legal and technical to creative and vernacular.
Area Covered: England
Work Experience Summary: Over the past 25 years, besides my role as a creative for the agencies I worked for; because of my command of both English and Spanish as my native languages I became the obvious choice when the need for an interpreter or a translator became evident. I translated virtually all English and American advertising material into Spanish and vice versa for my employing agency and for colleagues of other firms as a professional courtesy. I also translated and interpreted documents and meetings for our clients, this give me a wider scope of subjects, ranging from marketing to legal, technical to literal. Over the past months I’ve been acting as a freelance interpreter for several law firms and Translation agencies in family Law, Penal Law and civil cases in London.
Education Summary: Fine Arts degree