- Coconut Creek, FL, US
- £10 /hr
- Available now
I have 28 years experience in the language services business. I am completely bilingual in English and Spanish. I started out as an ESL, Spanish and French instructor in 1982,more...I have 28 years experience in the language services business. I am completely bilingual in English and Spanish. I started out as an ESL, Spanish and French instructor in 1982, and have worked as a freelance translator and interpreter (English <>Spanish) and also a writer and copyeditor in both English and Spanish, since 1995.
I am an experienced translator in the following areas: legal, medical, insurance, computers, journalism, construction, religious and literary.
I live in the United States (Florida), so I translated into American English and Latin American Spanish. However, I went to boarding school in England and then attended Cambridge University, so I am familiar with British English, if the translation were out of English into Spanish.
I have also had extensive experience writing teaching materials for ESL and Spanish courses, including recording the voice component for these courses.
Area Covered: online work only
Work Experience Summary: I have worked as a freelance translator and interpreter for the past 15 years.
Education Summary: Cambridge University (New Hall college), BA and MA in Modern Languages (1980 and 1984)
Certificate in Translation and Interpretation, Miami-Dade College, 1997
Associate member of American Translators Association and National Association of Judiciary Interpreters and Translators