- Sao Paulo, BR
- £15 /hr
- Available now
I am a native Spanish speaker from Argentina and a native-like Portuguese speaker, since I have lived in Brazil for eight years. I work as a freelance translator and own a translationmore...I am a native Spanish speaker from Argentina and a native-like Portuguese speaker, since I have lived in Brazil for eight years. I work as a freelance translator and own a translation company based in SÃ£o Paulo, Brazil, since 2005. I translate from English to Portuguese or Spanish and from Portuguese or English to Spanish and the main subject areas I am familiar with are market research, communication, journalism, human resources, advertising, sports and human sciences.
Area Covered: England, USA, Spain, Latin America
Work Experience Summary: WORK EXPERIENCE
Dates: 2007 - today
Company: Sem Fronteiras
Main activities and responsibilities: I have been working as a translator from English to Spanish and Portuguese for several national and international companies. Some of the projects developed include technical brochures for Heidelberg (print area) and procedure manuals for Ficosa (logistics) and Softek (IT). I have also translated, revised and coordinated translation projects for market research companies.
Dates: 2004 - 2007
Company: La Clave EspaÃ±ola
Cargo: Language coordinator
Main activities and responsibilities: At first, I worked as a Spanish teacher for executives. Then I worked as coordinator of the Spanish course. My duties included recruiting and training teachers and creating resource materials to improve the Spanish classes.
Education Summary: Date: 2002
Institution: Instituto del CÃrculo De Prensa de Rosario, Santa Fe, Argentina.
First Latin American Congress of Medical Translation (TREMEDICA) March, 2009
Simultaneous Interpreting (March - June 2009)