- Dravograd, SI
- £17 /hr
- Available now
I am a Slovene native speaking translator and have a diploma in translating & interpreting studies in English. Now I am continuing my education in doctor's study of Englishmore...I am a Slovene native speaking translator and have a diploma in translating & interpreting studies in English. Now I am continuing my education in doctor's study of English language and literature. I am an acknowledged proofreader & editor with bachelors degree in Slovene language and literature with 4 years of experiences as a freelancer in translating and proofreading at various fields (engineering, medicine, tourism, administration, marketing, law, art etc.).
I am prepared to offer you my translating and proofreading services, since I am reliable, professional and fast.
Area Covered: Internet (Slovenia)
Work Experience Summary: Projects of larger volume (type, quantity, language combinations)
2007• Contracts for public procurements; industry texts: pirolization plants; education, art, literature, biology, environment, medicine, tourism texts etc.
2006 Offset printing devices manual (English - Slovene) 430 pages.
2005• Subtitling movies, cartoons (300 pages).
2004• Proofreading and editing diploma papers in Slovene (1500 pages).
film, documentary, news subtitling, computers, literature/art,
business, administration, marketing, law, health, travelling, transport tourism (also diploma thesis), medicine (cancer treatment, MRI)
Education Summary: 2007• Faculty of Arts, University of Maribor • English language and literature (Ph.D.)
2004•2007 Faculty of Arts, University of Maribor • Translating and Interpreting - English (B.A.)
2000•2006 Faculty of Education, University of Maribor, Slovenia. Slovene language and literature (B.A.Ed.)
1996•2005 Scholarship for outstanding students (Zois's Scholarship).
1996•2000 Gimnazija Ravne na Koroskem High School, Slovenia.
English-Slovene translator, proofreader & editor